一份考证壬辰倭乱时期朝鲜水军主要战略资产龟船内部结构及当时运营方式的报告书出炉,引发关注。
国立海洋遗产研究所经过约5年的研究调查,近期出版了分析《李忠武公全书》中记载的两艘龟船的结构、功能与运营体系的报告书。《李忠武公全书》于壬辰倭乱结束约200年后的正祖(1776~1800)时期1795年刊行。研究所通过《龟船学术复原报告书》表示:“《李忠武公全书》中的统制营龟船和全罗左水营龟船均为两层结构。”
统制营是朝鲜时代统辖指挥庆尚、全罗、忠清三道水军的水军最高指挥机构,全罗左水营则是负责全罗左道沿海水军指挥与防御的机构。研究所推测:“两艘龟船自重约140.4吨,含尾部全长达35.27米(113尺,1尺按31.22厘米计算),属大型战船。”关于内部空间,报告得出“两层结构”的结论,并说明:“一层用于存放武器和军士休息,二层由划桨、发射火炮的作战空间和阁楼形态的上铺板构成。”
研究所判断,两艘龟船的上铺板用途不同。研究所表示:“可以确认,统制营龟船的上铺板用作操帆空间,全罗左水营龟船的上铺板则用作观测外部的空间”,并附上了相应图示。
海上的龟船如何划桨?研究所表示:“考虑到龟船规模庞大及战斗时的封闭性,站立划桨方式在结构上限制较大”,倾向于认为是坐着划桨。这也是综合考虑了描绘1763年停泊于日本大阪港的朝鲜通信使“正使骑船”的图画,以及确认存在前后就座式船桨的大同江圆木船案例等后得出的结果。
研究所在报告书中还详细论述了两艘龟船的结构与差异。《李忠武公全书》记载的两艘龟船在桨的数量、龙头形态等方面存在不同。研究所说明:“统制营龟船通过挂帆并可放倒或竖起桅杆的方式,能够迅速转换,是兼具仪仗用与战斗用的结构。”相反,全罗左水营龟船没有桅杆,以桨为中心。研究所方面表示:“我们还了解到,此前被推定为出入口的盖板(屋顶)两侧结构物,实际是用于外部观测与战斗指挥的‘观测场’。”本次研究由从事水下考古与传统船舶研究30余年、曾复原再现朝鲜通信使船等多艘古船的学艺研究士洪淳载主导。
研究所还根据研究结果制作了三十分之一比例的龟船模型。该模型计划配合本月在釜山BEXCO举行的第48届联合国教科文组织世界遗产委员会会议(7月19~29日),在宣传韩国遗产的“大韩民国馆”展出。






