2026-07-04 | 이혜진 선임기자

对精英主义的错觉……“人生就是抽签”[Books&]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1978年,美国纽约街头各处出现涂鸦。字句末尾附有“SAMO(Same Old Shit,老套的废话)”签名。使用这一共同笔名的是让·米歇尔·巴斯奎特和阿尔·迪亚兹两位年轻街头艺术家。然而两人的人生走向完全不同。巴斯奎特成为代表全球艺术市场的艺术家,而阿尔·迪亚兹连名字都鲜为人知。SAMO原本是两人共同创作的项目,但因对媒体和商业性的态度分道扬镳,一人成为超级明星,另一人则留在无名艺术家之列。

如今我们把“努力就会成功”当作理所当然的真理。然而正如巴斯奎特与迪亚兹的例子所示,成功是难以仅用能力解释的复合结果。新书《成功的背叛》通过多种案例与研究表明,成功无法仅以个人的才能或努力来解释。

首先,偶然在成功中的作用并不小。职业运动员的出生时期、比赛出场顺序、姓名首字母与名校升学率的相关性等多项研究显示,看似琐碎的条件可能改变人生方向。在我们称之为能力的背后,环境、起跑线、相遇、时代潮流以及偶然复合地发挥着作用。

能力主义也改变了看待不平等的视角。作者指出:“贫富差距越严重的社会,越倾向于认为成功者本就有资格成功,失败者也有其失败的理由。”起跑线的差异、特权与偶然的作用被抹去,不平等被还原为个人责任。成功者把自身成就视为能力的结果而变得傲慢,失败者则不去追问结构性问题,而是责怪自己的不足、自我谴责。

在能力主义社会,连失败也被当作“为了成功的资产”来消费。美国名校普林斯顿大学一位经济学教授公开的“失败简历”引发热议,甚至出现了意指与失败保持距离、客观看待失败的新词“元失败”。为把失败变为成功基础而提出的“更好地失败”口号,最终也以成功才是我们唯一终点这一认知为前提。

不过本书并未否定努力的价值。勤勉与挑战在人生中仍是重要价值。只是它让人反思把成功当作证明人的能力或道德性的标尺的社会。我们并非能够完全控制自身命运的存在,更接近于参与人生这场巨大抽签的人。当我们不过度崇拜成功,也不把失败仅归咎于个人责任时,才能摆脱能力主义的桎梏,开启走向更公平社会的讨论。1万9000韩元。

阅读韩文原文