2026-07-04 | 안경진 의료전문기자

“不知道”行不通…出国前必须细看感冒药成分表的理由[安京振说药]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在期盼已久的旅行中身体生病,还有比这更让人沮丧的事吗?偏偏我有个“魔咒”:出国前不是得肠胃炎,就是出现感冒酸痛等症状,身体总有某处出问题。今年也不例外,在欧洲旅行前两天的早晨,我带着喉咙发涩醒来。天气闷热潮湿,整夜开着空调成了祸根。光想到要坐十几个小时的飞机就够有压力了,偏偏又来了流鼻水和干咳,真是叫人头晕。下班路上顺道去药店买了一大堆复方感冒药,可真正收拾行李时却起了疑问:“就这样带过去可以吗?”因为对缓解流鼻水和鼻塞有效、被一些复方感冒药所含的伪麻黄碱成分,可能被滥用于制造甲基苯丙胺(冰毒)。

实际上,大量购买感冒药或鼻炎药中所含伪麻黄碱成分以制造非法毒品的犯罪案件接连发生,为从源头上阻断这种情况,韩国食品医药品安全处制定了《含伪麻黄碱·麻黄碱非处方药管理方案》。即建议含伪麻黄碱的非处方药每人最多只能购买4天用量。100片、500片这类大容量瓶装产品不得在药店货架上陈列作为非处方药销售,只能面向持有医生处方的患者作为“调剂用”供应。此外,被指定为毒品类的药品成分和标准,各国差异很大。也就是说,在韩国无需处方就能在街边药店轻松买到的药,在别的国家可能成为严格管制的对象。

最需要注意的成分是伪麻黄碱和可待因。两者在韩国都被分类为非处方药,少量含于感冒药、鼻炎药或止痛药中,相对常见。但海外情况完全不同。日本是一个药品入境门槛极高的国家。非处方药可带2个月用量、处方药1个月用量而无需另行手续,超出则须事先取得日本厚生劳动省的进口确认证。可待因自不必说,伪麻黄碱含量超过10%即被归为兴奋剂原料,禁止入境,因此务必确认成分表。美国同样对哪怕微量含有可待因等毒品成分的药物严格管控,须携带英文书写的医生处方,才能避免在海关被没收和处罚。

若计划前往欧洲旅行,仔细确认目的地国家的规定更为安全。因为即便在欧盟(EU)内部,各国对含可待因药品的处理方式也不同。例如法国自2017年7月起,凡含可待因成分的药品一律改为处方药,没有医生处方就难以购买。相反,英国允许药店销售,但强制要求在包装上标注“禁止连续使用3天以上”“成瘾风险”等警示语。最严格的是新加坡。对含精神药品等特定成分的药品,不仅要向海关申报,还须事先取得新加坡卫生科学局(HSA)的入境许可。如果像我一样因突发感冒症状而来不及取得事先许可,干脆在当地买药也是一种替代方案。平时无需处方就能轻松买到的药,一旦跨越国境就可能被当作危险药品对待,这点最好记住。

不必过度害怕。只要记住三点即可安心。第一,非处方药请保持原包装携带。若换到别的容器,就很难证明是什么药。第二,处方药建议准备英文处方或诊断意见书。各国商品名可能不同,因此成分名尤为重要,且剂量、服用方法、处方期间都须准确写明。像新西兰这样要求带有医生签名的原件或公证副本的地方也有,提前准备为好。第三,中药材或保健功能食品也不例外。澳大利亚和新西兰对含植物性原料的韩药、生药制剂作为检疫对象严格审查,未申报带入可能被没收。综合维生素或欧米伽3这类营养品大体没问题,但减肥辅助剂或增肌类产品视国家不同可能含有管制成分,建议事先确认。

阅读韩文原文