2026-07-04 | 송종호 기자

青瓦台就‘5·18是禁区吗’向李炳台发出严重警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台4日表示,已对规制合理化委员会副委员长李炳泰“严重警告,并强烈要求今后防止再犯”。李副委员长此前就培材高中棒球队嘲弄5·18光州民主化运动被重罚一事,批评称“5·18成了禁区”“这是朝鲜的模样”。

青瓦台首席发言人姜维贞当天通过媒体通报表示:“李副委员长曾在社交媒体上发布个人意见”,“这与政府对仇恨和嘲弄坚决拒绝的基调不同,易引起误解,尤其作为政府所属机构负责岗位上的人士,举止不当”,并通报了严重警告一事。

李副委员长过去还曾表示“亲日是当然的、正常的,反日反而不正常”。他把世越号惨案追悼活动称为“这个社会浅薄的象征”,还讥讽文在寅政府为“寄生虫政权”。尽管有这些出格言论,李在明总统仍按实用人事基调任其为规制合理化委员会副委员长,以体现化解企业与民间管制的诚意。

尽管如此,对于此次培材高中棒球队贬损5·18一事,李副委员长称“由于历史被神圣化,连年幼学生近乎‘玩闹’的越界行为都无法被接受”。培材高中棒球队在对阵光州第一高中时,借用曾因贬损5·18引发争议的星巴克,高喊“要去啊,要去啊,要去星巴克啊”的嘲弄性口号。李副委员长将此称为“玩闹”。

李副委员长还就处罚表示“变成了大人们的‘政治’”,“作为让他们反省过错的‘教育性’解决方案,这是最佳选择吗”,再次指责重罚。他还补充说:“这种模样就是朝鲜看到印有金日成照片的报纸被雨淋湿就哭喊的模样,而非大韩民国”,“如此没有余裕的世界看起来那么好吗?禁区会为渎神者的处决提供正当性。”

该帖目前已被删除,但随着其言论引发的争议扩大,李副委员长当天凌晨又在社交媒体发文强调“我意见的核心是‘表达自由’”。他引用约翰·弥尔顿的《论出版自由》谈出版自由,并提及英国权利法案,称其留下了国家权力不得随意处罚个人表达的先例。

他列举美国宪法第一修正案、约翰·斯图尔特·密尔的《论自由》、世界人权宣言等,强调“基本权得不到保障的社会不是民主社会”。他还称“否定基本权就等于否定光州‘民主化’运动所追求的民主主义”。这被解读为认为对5·18的仇恨和嘲弄也属于表达自由、应视为基本权的观点,预计将引发更大争议。

阅读韩文原文