2026-07-04 | 이혜진 선임기자

三度响起的‘Let It Go’……音乐剧《冰雪奇缘》的胜负手 [李慧珍的On Stage]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

席卷全球的迪士尼动画《冰雪奇缘》下个月终于将在韩国首次以音乐剧形式亮相。8月13日至明年3月1日在首尔乐天剧场连演6个月,随后移师釜山。

票房与作品性均已得到验证。2018年在百老汇首演时接连刷新剧场票房纪录,随后在西区以及日本、德国、澳大利亚、新加坡等世界主要城市持续取得成功,还曾入围托尼奖最佳音乐剧提名。

在原作电影已成为全球热门、广为人知的情况下,音乐剧究竟能带来怎样的感动,是观赏看点。

最大的变化是音乐。在《Let It Go》《Do You Want to Build a Snowman?》等原有曲目之外,音乐剧新增12首新曲,共有21首唱段登场。加上金文正音乐总监带领的现场管弦乐团,营造出与电影不同的丰富共鸣与立体音响。

为电影创作音乐的克里斯汀·安德森-洛佩兹与罗伯特·洛佩兹夫妇,把开场曲《Vuelie》“推翻重写”了二十多次。因为必须在开演的几分钟内把观众一举带入冰雪王国的世界。罗伯特·洛佩兹自信地表示:“这是开演即刻同时带来宏大叙事与视觉、音乐冲击的场景。”

本次音乐剧的“必杀点”无疑是《Let It Go》。在电影中,这是艾莎离开王国、在北方山上接受自身魔法时仅唱一次的歌曲。“无需隐藏”“我要接受本来的自己”的讯息、爆发性的演唱以及令人起鸡皮疙瘩的优美旋律,赢得了全世界的喜爱。

音乐剧对这首名曲的运用更具策略性。原曲原样成为第一幕收尾的高潮,第二幕开头又短暂再现。最后的终场则由全体演员共同演唱,为演出华丽收尾。

由于把《Let It Go》挪到第一幕结尾,艾莎冲出城堡的场景配上了新的音乐。罗伯特·洛佩兹介绍:“我们打造了艾莎伸出手的瞬间整个舞台被冰封的混乱场景”,“这是音乐与舞台效果达到顶点、成为演出精华的部分。”

在电影中负责搞笑的雪宝和驯鹿斯特请同样在舞台上带来别样乐趣。木偶与演员动作相结合,增添了唯有现场演出才有的魅力,营造出与动画不同的生动感。

韩国首演阵容同样华丽。艾莎一角由郑宣雅、郑柔枝、闵庆娥出演,安娜一角由朴珍珠、洪金比、崔智慧出演。克里斯托夫由车允海与申在范担任,汉斯由金元彬与黄建河担任,将独占观众喜爱的雪宝则由郑元英、韩奎正、李昌浩出演。

阅读韩文原文