夏天,荞麦凉面(makguksu)的季节开始了。在浮着薄冰的汤中拌入荞麦面食用,或用酸甜酱料拌着吃的荞麦凉面,是唤回被酷暑折磨的食欲的代表性美味。关于“makguksu”这一名称,广为流传的说法是源于把荞麦粉和成面团后“随手”压出、马上就吃的面条。它尤其是在易于种植荞麦的江原道山区发展起来的乡土食品,在贫瘠土地上也能良好生长的荞麦,自古以来就是平民可靠的粮食。用冬沉菜汤汁或清凉高汤拌食的方式成为今天汤式荞麦凉面的原型,加入辛辣酸甜酱料的拌式荞麦凉面也广受喜爱。
荞麦凉面的核心无疑是荞麦面。荞麦性寒,被视为夏季能降体内之热、除湿气的食材。据称还有助于预防肥胖和成人病、增进肝功能,因此人气不亚于夏季补养食品。不过荞麦几乎不含面筋,比面粉更易断面、也很快变干硬。因此大多掺入面粉和面,而供应纯荞麦面的店家则不惜在接到订单后即时和面压面。越嚼越能感受到的微苦与香醇,正是荞麦凉面的深味。近来紫苏油荞麦凉面大受欢迎。香浓的紫苏油香气、紫苏粉与荞麦面的清淡相融,连年轻一代的口味也被抓住。
一碗荞麦凉面中,盛着荞麦的历史、江原道的风土,以及先人战胜酷暑的智慧。饮食潮流虽有变化,但荞麦香带来的质朴慰藉不会改变。那种凉到心里的爽利滋味,荞麦凉面是每年夏天都会再度寻找的故乡乡愁。






