2026-07-02

[圆桌] 味觉的半导体,韩餐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月因出差访问美国时,曾有一个令我深受感动的瞬间。那是在纽约哈莱姆地区的民主预科特许高中与当地学生见面的一天。这所学校因教授韩语和跆拳道、举办学生亲手腌制泡菜的“韩国泡菜日”活动等韩式教育而声名远扬。

我们向学生们分发了由人气韩餐组成的礼物,其中一名学生没有拆开礼物包,而是一直捧着。其他同伴都各自取出喜欢的韩餐品尝,他却一动不动,我问他原因,这名学生说“我想带回去给妈妈”。看到他把礼物包珍惜地抱在胸前、面带微笑的模样,我深受感动。因为我感受到,韩餐正把我们的传统、文化与情感传递到世界各地。

韩餐不只是食物。除了味道与营养,它还与韩国文化相融合,成为全球民众享受的内容。因此韩餐出口的意义超出了商品跨越国境的层面。这是大韩民国独有的身份认同走向世界,换言之,是大韩民国食品版图的扩张。韩餐目前出口至全球208个国家,也就是说,韩餐已在比联合国193个成员国更多的国家落地生根。

韩餐的人气也由亮眼的出口业绩得到印证。今年上半年韩餐(农水产食品)暂定出口额为72亿美元(约11万亿韩元),预计将创历史最高纪录,同比增长近9%。韩餐出口额自2015年以来连续10年每年刷新最高业绩。韩餐能在内外不确定性中提升为全球民众喜爱的食物,很大程度上得益于K-pop、韩国文化内容与韩餐产生的协同效应。

为此,韩国农水产食品流通公社(aT)也结合政府的K倡议项目,与主要部门携手推进“韩餐博览会”。今年在美国洛杉矶、法国巴黎举办的“韩餐博览会×K博览会”即为代表案例。这是将公社主办的韩餐博览会与文化体育观光部、韩国内容振兴院主办承办的K博览会相结合的活动。从K-pop演出到韩式烹饪秀,均由多部门协作策划,并以“从韩国文化内容中看韩餐”为概念,为多方面的韩流消费者提供体验韩餐的机会。

此外,为实现以韩餐主导的K倡议,8月还将举办“2026东京韩餐博览会+”。活动重点在于将韩餐扩展为韩式生活方式,作为一种文化体验加以推广,并构建可持续的出口基础。由韩国农林畜产食品部与aT主办,产业通商部与KOTRA(大韩贸易投资振兴公社)、Ministry of SMEs and Startups和韩国中小创业企业流通院参加。恰好自9月起日本将举办第20届爱知·名古屋亚运会,亚洲各地目光聚焦,预计将成为扩大韩餐影响力的良机。

韩餐蕴含着克服局限、与共同体和谐共处并不断成长的韩民族独有的身份认同。如果说迄今为止是半导体拉动了大韩民国的经济增长,那么现在应把承载韩国人味道与营养的韩餐培育为出口的另一驾马车,成为大韩民国新的增长动力。

阅读韩文原文