2026-07-02 | 최수문 선임기자

黄教翊,文化观光研究院院长:“有些事正在出错…希望不舒服的内容能被讨论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文化观光研究院院长黄教翼1日表示:“我希望在这个场合能够发表并讨论一些略显不便的内容”,“与其说‘我做得很好’,不如说‘是不是有什么地方出错了’、‘到目前为止所做的是不是一连串的失败’,我认为这样的指摘会把我们前面的路引向更扎实、更光明的方向。”

当天在首尔中区威斯汀朝鲜首尔酒店举行的第100届韩国观光学会首尔国际学术大会韩国文化观光研究院特别分会上,围绕“地方主义时代地区旅游的体质改善与魅力最大化战略”这一主题,讨论了地区旅游的现状与政策方向。

黄院长通过欢迎辞提议以新的视角审视文化与旅游。他指出:“旅游产业是牵引国家经济的核心产业,这是对的”,“但在地区层面则略有不同。”

他接着说:“在地区正陷入人口减少和地方消亡这一泥沼的当下,各位想必也长期听到这样的说法——旅游产业以地区固有资源为基础创造新价值,是为地区经济注入活力的重要增长动力”,“但现实其实并没有那么好。”

黄院长补充说:“地区旅游显然可以成为牵引地区可持续增长的重要政策手段”,“从这一角度出发,希望今天在这里诊断地区旅游的现状,探索契合地方主义时代的地区旅游增长战略。”

黄院长在当天特别分会结束后的总结致辞中也强调:“大韩民国过得不错。所以现在(为了看这样的韩国)外国游客大量涌来”,“尽管如此还不到(地方)来,我想是不是因为地方过得不好。过得不好,哪里有可供旅游的东西呢。这似乎抛出了一个课题——问题不在旅游,而是让地区的生活本身更加富足才是优先事项。”

黄教翼院长自4月17日新获任命后,时隔两个多月在公开活动上表达了自己的想法。这被解读为韩国文化观光研究院的研究需要革新之意。

另一方面,本次特别分会是配合韩国观光学会第100届学术大会、作为韩国文化观光研究院每年举办的“地区旅游网络论坛”的一部分而设。当天作主旨发言的全南大学教授姜信谦以“地区旅游实况与发展方向”为主题,强调为强化地区旅游竞争力需转变对产业、资源、政策的认识,并提出了今后推动地区旅游革新的治理角色。

此外,作专题发言的文化观光研究院副研究委员孙信旭在“地区旅游交通实况与发展方案”中指出,为提升游客对地区的可达性和出行便利性,需要发展地方机场。

随后的专题讨论由文化观光研究院旅游研究本部长李元熙担任主持,文化体育观光部国际旅游服务科科长沈民锡、东义大学教授韩相贤、庆熙大学教授崔奎完、Localective代表金一雅、Meokgonol Lab代表李雨石等参与。

阅读韩文原文