2026-07-01 | 이규성 외부기고자

[投资之窗] 保本的甜美错觉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府近期公布的2025年退休年金运作收益率达到历史最高的6.47%。但这一数字背后隐藏着“平均值陷阱”。只是少数参保人拉高了平均值,半数参保人的收益率仍停留在2%区间。也就是说,即便在大涨行情中,多数参保人的账户也只是勉强跟上物价涨幅,甚至实际价值被削减。

这些未能享受资产市场上涨红利的参保人有一个共同点:将积累金的74%锁在存款等保本保息型产品中。未来资产投资与年金中心的调查也显示,仅持有保本保息型产品的参保人中,63.4%从未尝试过基金或交易所交易基金(ETF)等业绩分红型产品。未进行投资的原因中,回答“仅凭现有保本保息型产品就已满足”的最多。可见守住本金最安全的观念依然根深蒂固。

然而,年金是从积累到提取持续近60年的超长期人生项目。这一期间最大的风险不是本金损失,而是无声侵蚀资产购买力的通胀。即便物价年均仅上涨3%,30年后钱的价值也会腰斩,60年后现在1亿韩元的购买力将贬值至约1650万韩元水平。况且2000年代以后存款的实际收益率年均仅0.65%,若再考虑税收,随着时间推移本金只是在缓慢融化。

此外,我们正面临资产价格上涨速度超过工资上涨的快速“资产通胀”时代。实际上,收益率排名前10%的参保人将积累金的84%积极投入业绩分红型产品,构建了“钱生钱的结构”。结果,其积累金增加额的67%来自投资收益。相反,收益率后10%的参保人资产增加部分中,运作收益占比仅为23%。利用2006~2025年数据进行的定投模拟也显示,积极进行资产配置的组合在20年后资产规模比仅维持保本保息型的情况大1.6倍以上。

若只相信保本而对年金放任不管,临近退休才发现收益率差距、进而进行冒险投资的可能性就会增大。若想拥有安稳的晚年,现在就应检视过度偏向保本保息型的组合。长期让资产与市场成长挂钩,才是应对通胀、守护养老资产价值最现实的方法。

阅读韩文原文