2026-07-01 | 남소정 기자

[现场报道] 挡路的桌子、污物遍地的小巷……不堪其苦的“露天摊圣地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月28日晚10时,首尔钟路区敦化门路11街的露天酒摊街。尽管是距周一只剩几小时的周日夜晚,小巷里仍挤满了前来享受酒局的市民,几无落脚之地。每张露天桌都坐满了客人,寻找空位的人在巷子里来回徘徊。巷子一侧,装着吃剩食物、一次性杯子和酒瓶的垃圾袋就那样堆在路边。地面到处散落着烟头,也能看到皱着眉头经过的市民对食物气味不满。

新冠疫情转入常态化后,在20至30岁人群中以“露天酒摊圣地”口碑传开的钟路三街,在成为首尔代表性夜间商圈的同时,也因垃圾乱扔、噪音、通行不便等各类生活投诉而饱受困扰。随着露天酒摊文化扩散,甚至出现了共享全国露天酒摊信息的在线平台,钟路三街成为不仅周末、连平日也难觅空位的热门地点。但人流越多,无序也越严重,有人指出需要在商圈活跃与居民生活权之间取得平衡的对策。

现场确认到的垃圾乱扔问题在投诉统计中也有体现。据钟路区介绍,今年5月至6月26日,全区受理的垃圾乱扔投诉达340件,相当于日均发生5至6件。去年5月至9月,同类投诉受理了974件。

当天与朋友一同前来露天酒摊的赵某(26岁)表示:“转了将近2小时才勉强找到空位,可旁边就堆着成堆的垃圾”,“位置还紧挨车道,每次有车经过都有尾气涌入,行人和吸烟者混杂在一起,很难安心待下去。”

实际居民的不便更大。在敦化门路9街居住已12年的金圭哲(62岁)表示:“游客增多、商圈复苏是好事,但居民需要承受的不便也在一同加大”,“除了持续到深夜的噪音,还有街头吸烟和烟头、随地小便、乱扔的垃圾,压力很大。”

也有声音认为需要针对露天酒摊经营方式本身的根本管理对策。实际上部分店铺在人行道上加设桌子,超出许可范围继续经营。店前桌子占据人行道,一般行人只能走到车道上。在单行道上,还多次目睹车辆险险地从行人身旁驶过的场面。

为解决此类问题,钟路区去年实施了“敦化门路11街共生街区营造项目”。将原有双向两车道改为单向一车道以扩大步行空间,露天经营只允许在店前设置一排桌子,并将道路占用许可和露天经营申报义务化。

然而不少人指出政策在现场未得到切实遵守。因为一些店铺瞄准监管死角,仍在超出标准经营。钟路区表示,在旅游旺季4至6月和9至11月每周进行两次以上现场检查和劝导,但要对涌入的人流和各店铺经营方式进行常态化管理存在局限。

钟路区厅相关人士表示:“虽然在持续管理现场,但部分店铺存在反复超标准经营的一面”,“计划与商户合作,持续开展劝导与检查,使自律秩序得以确立。”

专家强调,仅靠取缔存在局限,必须建立可持续的管理体系。汉阳大学城市工学系教授高俊镐表示:“若无序的露天酒摊文化持续下去,反而会削弱街区竞争力,导致访客减少”,“商人会与地方政府应共同制定明确的指引,并建立持续管理的体系。”

他还补充说:“有必要像香港或东南亚旅游城市那样,共享优秀运营案例,提供咨询或激励,引导商户自律维持秩序”,“持续检查卫生、步行安全、交通秩序等,才是长期振兴地区商圈之道。”

阅读韩文原文