2026-07-01 | 양주=이경환 기자

杨州市长郑德永:“市政始于现场而非办公桌,将站在市民一边行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

杨州市市长郑德永1日表示:“我将把市政的起点放在现场而非办公桌,打破惯例,做一个只站在市民一边行动的市长。”

郑市长当天在民选第9期任命仪式的就职演说中强调:“将以市民主权为基础,把杨州大转型为京畿北部的中心城市。”

他还对杨州市现状作出诊断。郑市长指出:“杨州市以京畿北部人口增长率第一开启了30万人口时代,但交通不便、管制以及以先例为中心的消极行政,使市民生活依然艰辛。”

郑市长提出了将成为今后市政运营根基的五大市政理念:市民主权市政、沟通行政、实用市政、大胆革新、温暖包容。

同时提出了实现这些理念的六大市政目标。具体为:△四通八达交通城市 △尖端产业经济城市 △名品未来教育城市 △可持续安全城市 △市民参与文化城市 △全生涯安心福利城市。

当天的任命仪式摆脱了以往权威式就职仪式的形式,以市民为中心进行。取消指定席位和贵宾介绍,把到场的所有市民都当作贵宾迎接。还开展网络直播和二维码在线签名簿,打造成现场与线上市民共同参与的节庆场面。

活动的高潮是“市民任命书递交仪式”。象征民选第9期的9名市民代表登台,将凝聚30万杨州市民意愿的任命书亲手交给郑市长。

市民代表由军人、志愿者、农渔民、抓获电话诈骗有功者、杨州市民大奖获得者、青年创业者、儿童等各阶层人士组成。

杨州市计划以民选第9期启航为契机,由郑市长与1400余名公职人员齐心协力,实现以市民为中心的责任行政,推进迈向京畿北部中心城市的市政。

阅读韩文原文