2026-07-01 | 연승 기자

赵英信教授:“要让K内容影响力持续,须先提升谈判力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在有人指出韩国内容产业影响力扩大但实际利益被全球平台拿走的背景下,有诊断认为应提升谈判能力,构建支撑持续增长的体系。

东国大学特聘教授兼媒体娱乐研究所C&X代表赵永信在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“现实是我们未能与Netflix等全球在线视频服务(OTT)进行像样的谈判”,“近来韩国内容的全球影响力不断增强,应以此为杠杆,集中精力提升谈判能力。”其含义是,原创内容的买断合约是Netflix的经营原则,因此必须通过谈判改变合约条件。买断合约指不向创作者支付版税,而是一次性支付一定金额,日后收益归公司所有的方式。

赵教授解释说:“Netflix所标举的全球标准只是形式条件,实际上谈判能力决定了全部合约内容”,“2025年和2026年Netflix与索尼、环球续签了内容供应合约,当时的合约条件是1年6个月的播映权,这一点最能说明问题。”赵教授判断,不是适用于我们的10年,而是1年6个月的合约,既源于索尼和环球积累的业绩,也归功于其强大的谈判能力。实际上据悉,《黑白厨师:料理阶级大战》延续到第三季的过程中,第二季比第一季、第三季比第二季的谈判内容都有所变化。

赵教授建议,有必要借鉴在全球市场发挥强大影响力的K-pop案例。他说:“K-pop花了30多年才形成影响力”,“韩剧现在才刚开始。若以音乐产业作比,相当于‘宝儿’进军亚洲市场的那个时期。”他还补充道:“电视剧制作公司要想成为Hybe那样,就必须在亚洲市场之外取得成绩”,“需要有更多作品超越国内收视率和亚洲人气,在欧洲及英美地区展现存在感。”

他表示,提升谈判能力需要资本和坚持下去的耐力,并建议政府将内容产业视为战略产业,在后方给予坚实支持。他强调:“未来10年,要能够支撑创作热情不冷却,直到我们的从业者在全球市场获得应有的价格”,“如果想要的不是一时的热度,而是长久沉淀的文化力量,就迫切需要与之相称的支持。”

阅读韩文原文