2026-07-01 | 김은비 기자

“史上首位五连任”首尔市长吴世勋举行就任式……“将专注市民可感成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成为史上首位五连任首尔市长的吴世勋1日开始民选第九届任期。吴世勋强调“市民感受不到的成果不是真正的成果”,明确表达了以政策实效性和以现场为中心的行政来引领市民生活改变的施政意志。

就任首日,吴世勋在首尔中区首尔市政厅举行了第40任首尔市长就任仪式。此次活动以与市民沟通为重点,在市政厅地下一层首尔画廊、一层大厅及多功能厅等市政厅各处举行。吴世勋与约1500名到场市民逐一握手致谢。

随后的就任辞中,吴世勋提出了民选第九届的施政方向与未来愿景。他特别阐述了要在住房、交通、民生、健康等与市民生活直接相关领域实现实质性变化的构想。

在青年政策方面,吴世勋表示“要打造让青年重新怀抱梦想的首尔”,承诺保障50万青年的人工智能(AI)基本权,并扩大对求职及创业准备者的支持。他还补充说:“将通过包括‘新芽单间房’在内的青年住房政策,让青年能够在首尔开启生活、规划未来。”

他也着重提及健康政策。吴世勋表示“健康不是少数人的特权,而是所有市民的权利”,“将防止经济能力的差距演变为健康的差距”。他说明道:“将扩大健康生活圈,并进一步升级‘手腕医生9988’项目。”

他还重申了扩大住房供应的意志。吴世勋表示:“首尔市将以到2031年开工31万户为目标,进一步加快住房供应速度”,“对快速统合规划、聚合村镇等效果已获验证的政策将更加精细打磨,把现场声音更快反映到制度中,果断清除供应障碍”。

在交通领域,他表示“将如期建成7条城市铁路,开启‘家门口10分钟地铁站时代’”,“对交通薄弱地区也将同步改善铁路、道路与公共交通系统,减少出行不便”。

他还提出了为恢复民生而振兴小巷商圈的方案。吴世勋表示:“只有当冷清的小巷重新人来人往,民生恢复才算完成”,“将通过对小工商户的综合支持,进一步强化资金、销路、经营创新乃至数字化转型等现场最需要的支持,并在弘大、乙支路、江南和汝矣岛等首尔各处打造‘夜间经济共生特区’”。

最后,吴世勋对首尔市公职人员叮嘱道:“打破陈旧惯例,只看市民,毫不迟疑地推进创新”,“越是艰难的事情,我越会率先决断、身先士卒”。

阅读韩文原文