2026-07-01 | 임혜린 AX콘텐츠랩 기자

歇业数减少但体感最差…“关门后仍欠债8500万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年歇业经营者人数降至100万人以下,表面指标有所改善,但小工商业者感受到的景气依然冰冷。歇业原因中过半为经营不振,且相当多歇业的自营业者是在背负平均超过8500万韩元债务的情况下退出市场。

据Ministry of SMEs and Startups1日发布的《2025年歇业者现况与实态统计》,去年歇业经营者为97.6万家,比2023年的100.8万家减少3.2万家,歇业率也从9.04%下降0.40个百分点至8.64%。

政府认为,消费券、地区爱商品券发行、促消费活动等内需活跃政策及经营稳定支持在一定程度上产生了影响。

韩国中小企业部小工商业者政策室室长崔元荣在上月30日的发布会上表示:“歇业者数量减少是多重因素共同作用的结果,难以断言原因,但推测去年积极的政策执行起到了一定作用。”

不过从细项指标看,小工商业者的困难依然存在。制造业、批发业、零售业、餐饮业、住宿业、服务业等主要六大行业的歇业达75.1万家。这些行业的歇业率为11.08%,高出整体平均2.44个百分点,显示歇业压力集中于自营业。

歇业原因也如实反映了景气低迷的影响。去年歇业者中有50.4%将经营不振列为原因。继2023年的48.9%、2024年的50.2%之后,该比重持续上升。

最近1年内平均负债8531万韩元

实态调查也得出类似结果。对最近1年内歇业的1500名小工商业者的调查显示,70.9%选择“盈利能力恶化、销售不振”作为歇业原因。

销售减少的最大背景是“内需不振导致客流减少”,占62.5%。其后依次为原材料成本上升(29.4%)、人力成本上升(28.8%)、租金与管理费等固定成本负担(24.9%)。

高利率负担依然沉重。歇业时持有负债的受访者占68.5%,即10人中约7人。平均负债规模为8531万韩元。

歇业过程中最大的困难是偿还贷款(45.5%),歇业之后则以家庭生计费不足(40.5%)为最大负担。

“等待并不会带来复苏”……呼吁通过AI培训、合作社等强化竞争力

专家诊断称,仅凭歇业者数量减少难以判定自营业景气已回暖。高物价、高利率、高汇率等所谓“三高”现象持续,加之消费萎缩延续,形势难以乐观。

小工商业者联合会政策开发本部本部长车南洙表示:“歇业者数量持续接近100万家,意味着自营业者已到极限”,“尤其是高龄自营业者难以适应流通环境变化和数字化转型,很多被迫歇业”。

他还强调:“歇业相关指标也可能给国家财政带来负担,因此应更加致力于歇业费用支持和内需活跃。”

也有声音认为,不应只等待景气复苏,而需要提供能提升小工商业者竞争力的支持。建议通过人工智能(AI)培训等强化营销与宣传能力,并通过合作社培育规模竞争力。

西江大学经营学部教授金容振表示:“生计型创业进入门槛低,竞争容易过热,需要持续创新,但现实中难以承担”,“若激活地区或商圈层面的合作社,可获得品牌竞争力和规模经济,政府也应构建支持这一模式的机制”。

政府还计划扩大支持歇业后重新起步的政策。中小企业部通过“希望回归套餐”支持店铺拆除费、业务清理咨询、法律顾问等,并通过危机征兆监测尽早发现经营恶化的经营者,衔接咨询与债务调整等。此外,今年9月将首次公开就业、再创业等歇业后重新起步路径的统计,并计划自明年起每年定期发布歇业现况与实态统计。

阅读韩文原文