2026-07-01

[开放松现]新任地方政府首长应走的路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“6·3地方选举”中胜选的地方政府首长将正式就任。如今地方行政已到了超越选举过程中的口号与承诺、郑重设计未来四年落实路线图的时刻。新任首长需要的不是急于短期政绩的行政,而是能够破解地区危机现实的可行愿景与优先顺序体系。在人口消失与地区经济萎靡面前,试错可能成为地方社会的沉重负担。

上次选举所确认的市民渴望,并非宏大的意识形态或政治修辞。而是振兴萎靡地区经济的定制型就业岗位、减轻日常疲劳的公共交通基础设施、抵御疾病与老年威胁的密实福利网等贴近日常的生活质量提升。新一届地方政府的启航,应从具体抚慰居民艰辛日常的实践性愿景开始。

为实现这一目标,第一项课题是打破行政隔断、跨越部门壁垒的融合式创新。以往官僚制的弊端——“按部门切分”式的预算执行与以供给方为中心的便利主义,只会催生各自求生的行政。如今新任首长应发挥制度性协调者的作用,调节部门间的本位主义,串联分散的地区资源。江原道华川郡的教育、照护、住居一体化套餐与京畿道杨州市的幼保一体化创新案例极具启示。在人口消失与地方崩溃的危机中,地方政府的生存战略应从以需求方视角重新整合公共资源的融合式思维出发。

第二个核心是基础设施范式的转变。必须摆脱建设豪华办公楼、空荡荡的大型文化演出场馆等徒有其表的地标建筑的诱惑——这类项目易于包装为选举政绩。这并不意味着大规模基础设施投资没有必要。只是当下地区社会更迫切需要的,是支撑居民日常的生活基础,而非华丽的硬件。应关注瑞山与增坪那种虽小却强的创新:把社区独立书店与小型图书馆培育为地区文化的毛细血管,把污染河川修复为生态步道。应对超高龄社会的日本“地区综合照护体系”与光州广域市的“光州特色一体化照护模式”也是重要参考案例。将预算与力量集中于微观的“人件”而非庞大设施,才是可持续地方行政的方向。

完成所有愿景与路线图的最终动力,不在官厅的办公桌上,而在与市民的共同生产之中。以人工智能(AI)等数字行政技术提升程序效率只是基本。然而政策的实现,要在行政官员与市民的紧密互动中获得生命力。为守护独居老人生活而形成的4000名志愿者联合案例,表明市民已超越行政受益者,进化为支撑地区社会的共同生产者。以首长的公共价值领导力为基础、将市民智慧融入政策的官民协同治理,应成为路线图的最终目的地。

地方行政的成败,不应以建了多大的设施来评价,而应以居民的一天变得多安全、多舒适来评价。贴近生活型的创新看似微小,却是居民最先切身感受到的变化,也是支撑地区社会可持续性的现实战略。期待开启新任期的首长们以生活为中心的创新路线图为起点,实现以居民为中心的地区社会融合与发展。

阅读韩文原文