2026-06-28 | 울산=장지승 기자

金相旭“蔚山工业节明年取消”…考虑恢复处容文化节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将开启民选第九届市政的蔚山市长当选人金相旭预告将大幅改革在前任市政时期中断35年后复活的“蔚山工业节”。其构想是摆脱地方首长的炫耀性活动,通过预算执行正常化,将其重组为以市民和本地艺术家为主体的文化节庆。

据民选第九届蔚山市长职务交接委员会28日透露,金当选人近期在市文化观光体育局业务汇报中表示:“考虑到合同及预算执行等因素,今年全面取消有困难,但从明年起应转换为工业节以外的其他节庆。”据此,今年的节庆将按既有计划推进,但补充体现蔚山认同感的内容,并正有力研究从明年起废除工业节、转而恢复传统文化节庆“处容文化节”的方案。

金当选人强调节庆的“去政治化”和“以市民为中心”的基调。他指出:“不能仅凭工厂多就界定蔚山的特色”,“应避免封路举行车辆巡游这类内容”。他接着强调:“市民不应只是观众,而应成为节庆的主人,不能沦为以特定人脉为中心分发奖品的活动。”他还警惕以地方首长为中心的大规模巡游可能变质为私人组织化或选举工具。

对主管部门和预算执行结构也提出了问题。关于目前由产业政策科负责工业节,金当选人指出:“产业政策预算应用于产业政策”,“首先就要质疑为何用于节庆”。他同时强调:“比节庆规模更重要的是预算按用途使用”,“在投入民众血汗钱的节庆中,不能把本地文化艺术人士和市民排除在外”。据此,他还要求改编为由文化艺术科统筹地方节庆的体系。

蔚山工业节始于1967年,为纪念第一个五年经济开发计划的成功,1987年中断。此后在民选第八届市长金斗谦就任后的2023年时隔35年复活,每年举办。该节庆因企业等参与的车辆巡游以及各类演出、烟花表演、高级轿车奖品活动等而受到关注。

阅读韩文原文