2026-06-28 | 박민주 기자

号称养老保障核心产品…韩国版通丁保险遭市场冷遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为应对超高龄社会推出的韩国式唐提(tontine)年金保险正遭市场冷遇。其本意是让活得越久领取的年金越多,以填补收入空缺,但有观点指出,该制度未能充分考虑消费者需求和保险公司的销售动力。

据金融界28日消息,今年1月新韩人寿在业界首推的韩国式唐提保险,上市5个月来投保业绩据悉极为低迷。

保险业界一位相关人士表示:“年金保险本身并非寿险公司的主力产品,加上唐提难以说明,消费者也感到陌生”,“据了解,客户招揽成果微乎其微,已到难以对外公开的程度”。也有说法称,恐怕连100件都没达到。

韩国金融委员会去年公布引进韩国式唐提及低退保金年金保险方针时曾说明,与普通年金保险相比领取额最多可增加38%。传统唐提在中途解约和死亡时实际上没有给付金,而韩国式则规定,在年金开始前死亡时,可取回已缴保险费与保险费积累额的70%中较大的金额。

唐提保险的低迷与年金保险市场本身的低迷相互交织。据金融委员会数据,去年年金储蓄积累金总额为198万2000亿韩元,同比增长10.8%,但年金储蓄保险为114万1000亿韩元,减少1.2%。相反,年金储蓄基金积累金为61万3000亿韩元,在股市行情火热下一年内激增50.7%。

保险公司积极销售唐提保险的动力也不大。在新国际会计准则(IFRS17)体系下,保障型保险更有利于保险公司确保收益性指标合同服务边际(CSM)。相反,年金及储蓄型保险具有长期须支付的负债性质,对收益性的贡献度较低。

从消费者角度看局限也很明显。唐提保险维持越久、生存越久越有利,但若在年金开始前死亡或中途解约,退还金可能比普通年金更少。尤其是10年内解约只能取回已缴保险费的50%,对需要流动性的投保人不利。“把死亡者的份额由生存者分享”的结构在情感上也令人陌生。保险开发院曾指出,若消费者不能明确理解唐提型年金的退还金和保证给付结构,可能引发不完全销售问题。保险业界相关人士表示:“以现在的结构,对客户、保险代理人和保险公司都没有太大吸引力”,“如果不把以终身年金型为主的产品结构多样化,并以消费者容易理解的方式重新设计,追加推出产品也不会容易”。

唐提保险=唐提保险是把在年金开始前死亡或中途解约的投保人的部分积累金,用作生存投保人年金财源的结构。源自18世纪意大利金融家洛伦佐·唐提设计的产品。

阅读韩文原文