2026-06-28 | 김세영 기자

“超越最大做到最好,打造韩国从未有过的球场”群山CC携手世界级设计师改造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们要超越单纯的大型高尔夫球场,打造代表韩国的高尔夫度假地,成为全世界高尔夫球手造访的目的地。”

27日,在全北群山的群山CC举行的以“与大卫·麦克莱·基德共谈韩国高尔夫球场的未来”为主题的记者恳谈会上,群山CC副会长金康浩这样说。

群山CC将与世界级球场设计师大卫·麦克莱·基德携手,对全州、益山球场展开改造工程。出身苏格兰的基德1999年设计了美国俄勒冈州班顿沙丘的第一座球场而成名。班顿沙丘的开业成为美国乃至全球球场设计潮流转向尽量减少人工要素的自然主义的契机。“高尔夫故乡”圣安德鲁斯除老球场外还有几座球场,2008年开业的城堡球场也是基德的作品。他目前与汤姆·多克并列被视为世界顶级球场设计师。

金副会长表示:“群山CC每年举办约100场比赛,因此我们想打造辨识度出色的球场,由此诞生了2023年完成改造的锦标赛球场”,“今后也将对其余球场进行分阶段改造,把群山CC转变为全世界高尔夫球手造访的高尔夫度假地”。据称,金副会长为寻找承担球场改造工程的设计师,走访了美国和苏格兰等地多座名门球场后,最终选定基德为最合适人选。

此次第二次造访群山CC的基德表示:“要打造出色的球场需要多种要素。其中业主的意志与热情最为重要,而没有哪里像群山CC这样充满热情。我要打造韩国至今未曾见过的球场。”

据悉,若全罗北道成功申办2036年夏季奥运会,高尔夫比赛将在此次改造的群山CC全州、益山球场举行。基德表示:“如果奥运会在我设计的球场举行,对我的球场设计生涯也将是画龙点睛。”

当天恳谈会上,还有人对建在盐田用地上的群山CC土质及韩国气候提出担忧。基德自信地表示:“我在全球多地做过项目,其中也有多处填海地。此外我也在与韩国气候相似的地区工作过”,“通过大量经验积累了相关知识、技术与手法。我曾在一无所有的地方造出新地形并安放球场。”

面对“伟大球场的条件是什么”的提问,基德表示:“要有自身的主题才能成为出色的球场”,“伟大的球场即使过了100年价值也不会减少。我想在群山CC应用不随时代潮流摇摆、原汁原味呈现这项运动历史、能维持100年以上的扎实设计。”

阅读韩文原文