本月25日走访的首尔广藏市场,已与“传统市场”一词形成鲜明反差,入驻了在年轻人中人气火爆的时尚、美妆品牌。一进广藏市场西门,紫色招牌的“Off Beauty”便映入眼帘。走进Off Beauty门店旁的小巷,出现了一家汇集Matinkim、Setter、Marithé François Girbaud、Kirsh等当下走红时尚品牌的门店。走出挤满外国游客的门店,被标志性亮黄色覆盖的“柯达广藏市场店”出现在眼前。再往前走,这次看到的是时尚眼镜品牌“Double Lovers”和“ADLV”。
其中最引人注目的,是位于广藏市场中央的“Olive Young广藏市场店”。CJ Olive Young于今年4月底在市场绸缎部二层开设了以1960年代商店融合K美妆的“Olyoung洋行”概念门店。登上台阶后出现的805平方米(约244坪)门店,即便在工作日白天也挤满了购买K美妆产品的外国人。
双手提着店内专用灰色购物袋的外国人,怕错过只有在韩国才能买到的产品,仔细逛遍各个角落。他们还到“皮肤检测区”和“头皮检测区”,用扫描仪拍摄朋友或恋人的皮肤、头皮,笑声不断。在门店一侧设置的“韩服体验”区和“印章明信片书写”区,亲自试穿韩服体验传统文化的外国人也不少。
当天在Olive Young门店遇到的一位外国游客表示:“在Netflix剧集里看到广藏市场的美食店,对韩国的市场产生了兴趣,正好听说这里还有Olive Young和Matinkim这样的门店,就特别想来看看。”他还说:“这里离清溪川、景福宫、仁寺洞等其他景点也近,安排行程路线也方便。”Olive Young门店附近的泡泡玛特“HIRONO”以及LifeWork、FILA Underwear、Crocs等门店也迎来游客不断。
曾被视为中老年人专属的传统市场,如今吸引外国游客和MZ世代到访,面向他们的时尚、美妆品牌接连入驻,而这些品牌又把全球MZ世代引入市场,形成良性循环。据Trend Monitor的《2025年传统(旧式)市场相关认知调查》,在被问及广藏市场成为热门地点的原因时,42%的受访者(多选)选择了“因为是外国人常去的旅游地”。
一位零售业界人士表示:“外国人想体验韩国的潮流,韩国人则好奇海外流行的品牌。”他还说:“过去某种潮流在各国被感知存在时滞,但如今通过社交媒体可以实时接触,因此时尚、美妆品牌瞄准了外国人和韩国人同时光顾的传统市场。”
外国人已成为传统市场的大客户。Matinkim广藏市场店今年一季度全部营业收入中约90%来自外国人。Olive Young广藏市场店上月营业收入的约80%也来自外国顾客。地方传统市场也是如此。访韩外国人专用支付平台“WOWPASS”分析防弹少年团(BTS)釜山演出所在的6月第二周(8日至14日)支付额后发现,札嘎其市场、国际市场、富平罐头市场聚集的釜山南浦洞旅游商圈支付额同比增长123.6%。具体来看,富平罐头市场区域增长137.7%,国际市场与光复路增长130.3%,札嘎其市场增长68.3%。这被解读为前往釜山观看BTS演出的外国人同时到访传统市场的影响。
以食材和生活必需品为主的传统市场业态构成也在改变。据国家统计门户的《传统市场、商店街及店铺经营实态调查》,全国传统市场中服装、鞋类业态占比从2020年的15.8%扩大到2024年的19.4%。首尔同期从25.8%增至43.3%。相反,农产品、畜产品、水产品业态占比全国从29.9%降至28.6%,首尔从16.8%降至15.4%。






