“您好,我们是国家数据处。”
26日,国家数据处处长安炯俊来到全罕北道全州市南部市场一家三代经营韩服的“绸缎路”服装店。安处长到访的原因,是为鼓励参与“2025年基准经济总调查”中实施的现场面访调查。安处长与经济总调查宣传模特박선영播音员一起走遍市场各处,向商户递交总调查说明书。
事实上,在当前体感景气不佳之时,上门的公务员对商户而言并不受欢迎。数据处相关人士介绍,统计调查员被拒之门外的情况也不少。但安处长认为,只有展现基层景气的经济总调查扎实推进,韩国经济政策才能得到正确设计。
他表示:“传统市场是展现我国经济活力的现场,因此把现场声音纳入统计十分重要”,“每一家企业的回答都是支援小工商业者、振兴地区经济以及制定未来产业政策的基础”。他接着请求:“调查员来访时请积极作答,以便把现场声音反映到政策中。”
担任经济总调查宣传模特的박선영播音员也表示:“经济总调查是把企业实情传达给政策的重要调查”,“希望在全州南部市场这样现场故事丰富的地方,调查参与更加活跃”。
经济总调查是以同一标准掌握全国企业就业、生产、经营实况的国家基本统计。本次调查不仅包含企业名称、行业、营业收入、营业费用、营业时间、从业人员数,还纳入了人工智能(AI)应用、无人门店运营、是否有外籍从业人员等反映经营现场变化的项目。还将调查是否进行线上交易与数字平台交易,以统计方式捕捉传统市场与小工商业者现场经营方式的变化。
本次经济总调查以截至去年年末在韩国从事产业活动的19个产业的所有企业为对象。国家数据处投入约1000名公务员和约1万6000名调查人员,推进全国企业调查。总体753万家中,334万家采用现场调查,419万家采用非现场调查方式掌握。调查结果将用于支援小工商业者、振兴地区经济、制定产业政策等,暂定结果计划于今年12月公布,最终结果于明年6月公布。
另一方面,南部市场不再停留于过去的生活型传统市场,正转变为游客与青年商户共聚的市场。商户们介绍,得益于邻近韩屋村的位置,外国游客、年轻群体与高龄群体一同到访,并通过青年商城、夜市等吸引年轻商户入驻。
不过商户之间也传出近期经营困难的声音。南部市场一位商户表示:“最近只有周五、周六夜市时才见人,平日很冷清”,“游客扎堆时与不扎堆时的温差很大”。






