传统市场不仅吸引外国游客,还吸引了MZ世代,正成为新的消费空间。与“只有中老年人光顾”的固有印象不同,受2030世代欢迎的时尚、美妆门店争相入驻,使其摇身变为“网红打卡地”,访客群体也日趋多样。
据26日谷歌趋势数据,2021年至上月,全球范围内“Gwangjang Market(广藏市场)”的搜索量在上月首次达到最高值100。2021年时搜索量还不足10,此后逐步上升,今年3月突破90,上月达到100。这意味着广藏市场正成为外国游客来韩旅行的必访路线。
韩国的MZ世代也在光顾传统市场。据首尔市数据,去年第四季度按年龄段统计的传统市场访客中,20多岁及以下达1571万人(26.8%),位居第一。60岁以上为1567万人(26.7%),以微弱差距紧随其后,其后依次为30多岁998万人(17.1%)、50多岁927万人(15.8%)、40多岁798万人(13.6%)等。
记者实地走访的广藏市场,入驻了众多在年轻人中人气火爆的时尚、美妆品牌,几乎让“传统市场”一词显得名不副实。走进广藏市场西门,紫色招牌的“OFF BEAUTY”首先映入眼帘。从该门店旁的小巷进入,出现了汇聚“Matinkim”“SETTER”“Marithé François Girbaud”“KIRSH”等国内外人气时尚品牌的集合店。走出挤满外国游客的门店,便是被标志性亮黄色覆盖的“柯达广藏市场店”。再往前走,则看到时尚眼镜品牌“Double Lovers”和“ACME DE LA VIE”。
当天最吸引目光的是位于广藏市场中央的“Olive Young 广藏市场店”。CJ Olive Young今年4月底在市场绸缎区二层开设了以1960年代商店融合K-beauty的“Olive洋行”概念门店。门店采用复古风装修,让顾客在购买K-beauty产品的同时感受广藏市场的过去与现在。门店还设有皮肤、头皮及个人色彩诊断等美妆护理体验服务。特色之一是配置了广藏市场的代表商品——传统面料,便于顾客直接对比颜色。
沿着小菜店旁的楼梯上去,805平方米(约244坪)的Olive Young门店即便在工作日白天也挤满了购买K-beauty产品的外国人。肩挎店内灰色购物袋的外国人为选购各类化妆品,细致地逛遍门店各处。“皮肤诊断区”和“头皮诊断区”传来用扫描仪为朋友或恋人拍摄皮肤、头皮的人们的笑声。在门店一角设置的“韩服体验”区,也能看到试穿韩服的顾客。
当天在Olive Young门店遇到的一位外国游客表示:“在Netflix剧集里看到广藏市场的美食店后就对韩国的市场产生了兴趣,正好听说这里还有Olive Young和Matinkim这样的门店,所以一定想来看看”,并称“这里离清溪川、景福宫、仁寺洞等其他景点也近,便于安排行程”。走出Olive Young门店,便连接着泡泡玛特的“HIRONO”以及“LIFEWORK”“FILA UNDERWEAR”“Crocs”等门店。
业界认为,外国游客常去的地方吸引MZ世代前来,以他们为主要目标客群的时尚、美妆品牌便入驻广藏市场,进而又吸引外国游客和MZ世代前来,从而形成良性循环。实际上,据Trend Monitor的《2025传统(旧式)市场相关认知调查》,在被问及广藏市场成为网红打卡地的原因时,42%的受访者(多选)选择了“因为是外国人常去的旅游景点”。
一位零售业界人士表示:“外国人想体验韩国的潮流,韩国人则好奇海外人气品牌”,并称“过去各国感知某一潮流存在时滞,如今通过社交媒体可实时接触,因此时尚、美妆品牌瞄准了外国人与韩国人同时光顾的传统市场”。
外国人已成为传统市场的消费主力。Matinkim广藏市场店今年第一季度整体销售额中约90%来自外国人。Olive Young广藏市场店上月销售额也约有80%来自外国顾客。地方传统市场亦是如此。访韩外国人专用支付平台“WOWPASS”分析防弹少年团(BTS)釜山演唱会举行的6月第二周(8日至14日)支付额后发现,聚集有札嘎其市场、国际市场、富平罐头市场的釜山南浦洞旅游商圈支付额同比增长123.6%。具体来看,富平罐头市场区域增长137.7%,国际市场及光复路增长130.3%,札嘎其市场增长68.3%。与前一周相比,南浦洞旅游商圈增长33.4%,国际市场及光复路(31.7%)、富平罐头市场区域(27.9%)、札嘎其市场(25.8%)也录得较高增幅。运营WOWPASS的Orange Square相关人士表示:“WOWPASS是仅限外国人使用的预付卡,因此支付额的增长完全来自外国人的消费”,并称“可以解读为,为观看BTS演唱会而来到釜山的外国人同时访问了传统市场”。
此前以食材和生活必需品为主的传统市场业态构成也在改变。据国家统计门户的《传统市场、商业街及店铺经营实态调查》,全国传统市场中服装、鞋类业态占比从2020年的15.8%扩大至2024年的19.4%。首尔同期从25.8%增至43.3%。相反,农产品、畜产品、水产品业态占比全国从29.9%降至28.6%,首尔从16.8%降至15.4%。
由此也有分析认为,传统市场的角色正演变为兼具购物、旅游与体验的“复合消费空间”。外国游客与年轻消费者同时涌入的传统市场,正成为推广新品牌的重要据点。还有评价认为,外国游客众多的传统市场发挥着面向海外消费者的“线下展厅”作用。游客在韩国体验产品后,通过本国网购平台或海淘反向购买的案例增多,使其成为提升品牌知名度的窗口。
业界预计,在访韩游客增加的背景下,传统市场正成为可直接体验K-beauty和K-fashion的空间,这一趋势短期内将延续。一位时尚品牌相关人士表示:“对品牌而言,传统市场的吸引力正在增大,因为其游客流量不逊于百货店或大型购物中心,还能同时接触韩国消费者与外国游客”,并称“尤其能向全球消费者宣传品牌,因而正成为时尚、美妆企业的战略据点”。
《金莲河的Killing Issue》深度报道食品、时尚、美妆行业的主要议题与趋势、企业战略及市场变化。不仅对业界人士,也为关注该领域的读者提供有价值的洞察。订阅即可第一时间获取最新消息。






