2026-06-25 | 박지우 기자

“要的不是补偿而是保存”……瑞草二区居民要求保留式开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指定为公共住宅地区的首尔市瑞草区牛眠洞西里草2地区居民要求采取保留式开发并展开应对。他们认为,通过保留教堂和村落的开发方式,可以同时实现公共住宅供应与社区保存。

西里草2地区内松洞、食有村的居民与牛眠洞天主教堂相关人士24日在牛眠洞天主教堂召开记者恳谈会,呼吁重新审议开发计划。他们表示:“守护自然环境、文化遗产和社区的共生型开发是最现实的替代方案”,并呼吁韩国国土交通部和韩国土地住宅公社(LH)就反映居民意见的开发计划重新审议并展开协商。

西里草公共住宅地区是在瑞草区院趾洞、新院洞、牛眠洞一带供应总计2万户住宅的项目。西里草1地区约占总面积的91%(201万8074平方米),牛眠洞一带的西里草2地区(19万3259平方米)约占9%。政府计划在1地区供应住宅1.8万户,2地区供应2000户。政府已于本月11日完成公共住宅地区指定,并以2028年12月开工为目标推进项目。

居民以环境、历史和社区保存为反对理由。他们表示,西里草2地区一带已确认存在法定保护物种,且项目用地全部为埋藏文物存在地区,包含砺山宋氏墓域推定地等,保存价值较高。

松洞村紧急对策委员会副委员长成海英表示:“一个以保护自然环境为由、50多年来限制居民行使财产权的地区,一夜之间被变为公共开发对象,难以令人接受”,“这里不是拿到补偿就离开的地方,而是历经17至18代、祖辈世代生活的家园”。

居民要求保留教堂和村落的共生型开发。他们认为,即便在西里草2地区内,也可以在扣除教堂、现有居住区以及需要生态保护的区段之后的其余用地上布置住宅。为此,他们还提出提高西里草1地区容积率、对供应量作部分调整的方案。

成副委员长表示:“两个村落仅占西里草地区总面积的1.88%,即便保留村落,也不会损害供应目标的大框架。”他接着表示:“我们理解公共住宅的必要性,若冷静地重新审议,就能找到既实现政府2万户供应目标、又保留教堂与村落的共生之路。”

他们表示,所要的不是补偿而是保存。牛眠洞天主教堂主任神父白云哲表示:“我们理解政府住宅供应政策的宗旨,但希望能共同寻找可以维持教堂与村落社区的方向”,“居民要的不是补偿,而是保存”。

居民与教堂教友计划本月内向韩国国土交通部和韩国土地住宅公社(LH)提交保留申请书。白神父表示:“目前已汇集了教堂全体教友和90%居民的意见,计划征集签名后提交保留申请书。”

他们还预告将采取法律应对。居民与教堂相关人士表示,将于本月内提起行政诉讼,并以侵犯宗教自由、财产权、居住环境权和环境权等为主要争点。成副委员长表示:“起诉书已经准备好”,“如果政府与居民展开协商、讨论共生方案,就没有必要走到诉讼这一步”。

居民今后在提交保留申请书的同时,还将持续向总统室、韩国国土交通部、国会、首尔市等提出面谈和请愿要求。

阅读韩文原文