2026-06-24 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

“在韩国上市肯定火爆”……只在日本卖的“参鸡汤碗面”是什么味道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农心集团面向日本专供推出的"参鸡汤碗面"在韩国国内消费者之间口口相传,在二手交易平台上以超过当地售价4倍的溢价成交。由于该产品未在韩国正式上市,稀缺性带动了反向海淘需求。

23日据业界消息,农心集团于本月2日通过日本便利店7-Eleven在日本全境推出参鸡汤碗面。该产品以杯面形式呈现韩国代表性补身食品参鸡汤的鸡汤和人参香味,日本当地售价为188日元(韩华集团约1800韩元)。

未在韩国上市这一点反而放大了需求。赴日游客的试吃评价和视频通过社交网络服务(SNS)迅速扩散,部分二手交易平台上接连出现每个7000至8000韩元的成交案例,相当于比当地售价溢价4倍以上。

消费者评价也较为积极。SNS和社区上不断出现"很好地还原了参鸡汤特有的人参香"、"汤料有浓郁的鸡汤香,面条也很入味"等评价。也有人带着遗憾表示"韩国公司做的韩国食品为什么只在日本卖"。

农心集团将正统韩国口味作为该产品的优势。公司称,与日本企业把韩国食品改造成迎合当地口味不同,该产品凭借自身汤料研发实力再现了真实的参鸡汤风味。

农心集团除参鸡汤碗面外,还一并推出了部队锅碗面、牛骨汤碗面等利用韩式汤类料理的日本专供产品。

业界将此现象解读为"反向限定版效应"。为海外专供开发的产品通过SNS在韩国走红,叠加稀缺性,进而形成反向海淘需求。海外限定饮料或星巴克地区限定商品在韩国持续成为话题,也属同一逻辑。

农心集团相关人士表示:"期待利用自身汤料研发能力还原真正韩国味道,能在日本市场增强竞争力",但同时表示"目前没有在韩国上市的计划"。

阅读韩文原文