2026-06-24 | 인천=안재균 기자

《仁川NOW》5·6月号发行……讲述“生态城市仁川”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市24日发行英文刊物《Incheon Now》5·6月号(Vol. 99),向全球读者介绍丰富的生态资产和可持续的城市价值。

本期以“Connecting with Incheon’s Natural Environment”为主题,重点聚焦自然环境。介绍了海洋与滩涂、湿地、岛屿、河川等丰富的生态资产,呈现人与自然共存的城市面貌。

特别是结合环境教育城市再次获认定的消息,重点介绍了环境教育中心、黑脸琵鹭生态学习馆等市民可切身体验的教育空间,突出通过生态保护和市民参与创造可持续未来的努力。

在海洋安全领域,介绍了守护仁川近海的仁川海洋警察署救助队。通过其在海洋事故应对、水难救助、滩涂被困事故等现场负责市民和游客安全的职责,展现了海洋城市的安全体系。

还刊登了仁川国际机场医疗中心院长申浩哲的专访。文章传达了机场医疗为机场旅客、外国患者和驻场员工健康负责的意义,描绘出连接世界的门户以及拥有安全医疗基础设施的城市形象。

《Incheon Now》自2010年创刊以来,以英文提供仁川的政策、文化、旅游和生活信息,是该市的代表性英文媒体。双月刊,每年发行6期,发放至姐妹·友好城市、驻外机构、国际组织、仁川全球校区(IGC)等。去年10月曾在美国史蒂夫奖(Stevie® Awards)的“2025国际商业大奖”中获得铜奖。

配合本期发行,还开展读者参与活动。免费订阅后可参加“找不同”及订阅者评论活动,活动截至7月17日。

市相关人士表示:“本期广泛收录仁川的自然环境、海洋安全和机场医疗内容,重点展现可持续、开放的城市形象”,“今后也将以能引起世界共鸣的内容广泛宣传仁川的魅力”。

阅读韩文原文