2026-06-23 | 이재용 선임기자

陈伟:“失败的雨伞革命…香港也像正在消散的香气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾获台湾金典文学奖和香港中文文学双年奖的作家陈慧来到韩国,目的是出席24日在首尔江南区COEX开幕的“2026首尔国际书展”。陈慧在2014年积极参与要求引入香港行政长官直选的“雨伞革命”后,为避开政治压力于2018年移居台湾。雨伞革命在其作品中成为重要动机。

借长篇小说《守护记忆》《燃烧记忆》韩文版出版之机,陈慧23日在首尔中区Space Aid举行的记者座谈会上断言:“雨伞革命是一场失败的革命。”她表示:“既然是革命,就应该有所收获,但我们都失败了,在挫败中回到了日常生活。”“与学生们交谈时,感觉大家都像是在经历创伤后应激障碍(PTSD)。”

1998年在香港出版的《守护记忆》,通过从中国广州来到香港的连城夫妇及其十名子女的生活,描绘了回归前香港的辉煌岁月与家族的悲欢。续作《燃烧记忆》讲述了1997年香港回归后被卷入剧变漩涡的连氏一家及周边人物的后续故事。

陈慧说明,她是在香港示威期间看到一位把雨伞当拐杖撑着走来的老人后,构思出《燃烧记忆》的。“看到独自参加示威的老人,我想起了《守护记忆》里的父亲连城。我想,如果是连城,看到当时香港的状况一定会走上街头。于是产生了‘如果连家人生活在今天的香港会怎样’的念头,便想到了下一部作品。”

两部作品的原题中都有一个“香”字,可以说是把两部连作串联为一体的核心媒介。陈慧说:“香气看不见,时间一过就消散,我想香港是不是也是这样的存在。”

对韩国读者,她表达了这样的期望:“希望读完小说之后,能成为与此前不同的人。”陈慧说:“读者在小说中发现自己未曾了解的世界,合上书后过上与从前不同的人生,这是作为作家最大的期望。”“这就是小说存在的意义。”

陈慧将在首尔国际书展上于26日与译者裴文珠举行读书会,27日与小说家赵海珍对谈。

阅读韩文原文