2026-06-23 | 수원=손대선 기자

京畿艺术中心首办“G-ARTS FESTIVAL”…打造从演艺创作到流通的平台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿艺术中心首次推出涵盖演出艺术创作、流通与国际交流的京畿道代表性演出艺术平台。

京畿艺术中心23日表示,将于26日至7月31日举办“2026 G-ARTS FESTIVAL”。G-ARTS FESTIVAL是京畿艺术中心与京畿道演出场所网络共同推进的项目,目标是发掘优秀演出艺术内容并与演出场所对接,构建向道民扩散的良性循环结构。

今年首次启动的G-ARTS FESTIVAL的特点是将“京畿演出艺术奖(G-ARTS AWARDS)”“京畿演出艺术洽谈会(GPAM)”“京畿演出艺术节”整合为一个平台统一运营。京畿艺术中心的构想是超越单纯的作品制作支持,打造连接流通、交流与观众享受的可持续演出艺术生态。

第一个项目京畿演出艺术奖为发掘道内优秀演出艺术作品而新设。戏剧、舞蹈、音乐等3个领域的公开征集共收到227部作品,经评审将选出大奖1个团队和最优秀奖5个团队。获奖作品除获得奖项外,还将获得今后演出流通与演出场所对接的机会。

26日至27日在京畿艺术中心举行的京畿演出艺术洽谈会(GPAM)是连接演出场所、艺术团体、制作人及国内外专家的商务平台。活动将进行演出场所与艺术团体之间的一对一指定洽谈、展演、专家圆桌会议、社交活动等。

特别是将为演出场所驻场团体培育支持项目参与团体、演出艺术奖候选作品、京畿道艺术团等提供介绍创作内容并与演出场所相关人士直接见面的场合。来自日本、香港、欧洲、澳大利亚、苏格兰等地的海外演出艺术专家也将参与,讨论国际演出艺术市场动向与合作方案。

京畿艺术中心计划将GPAM培育为国际交流平台。开幕式上将举行海外演讲人与国内演出场所相关人士参与的纪念签约仪式,并以此为契机扩大国内外演出艺术机构间的合作网络。日本横滨国际演出艺术会议(YPAM)和欧洲剧院联盟(ETC)等海外机构也在持续开展交流。

GPAM结束后,京畿演出艺术节将持续至7月31日。京畿艺术中心及道内演出场所将上演共21个项目、42场演出。

主要作品包括京畿道舞蹈团的京畿道堂舞剧《归归来历》和京畿Sinawi管弦乐团的《音乐剧白凡金九:文化之国》。《归归来历》是对京畿道代表性非物质遗产京畿道堂祭仪进行现代重新诠释的作品,《音乐剧白凡金九:文化之国》则是为纪念白凡金九诞辰150周年和京畿Sinawi管弦乐团创团30周年而制作。

同时,澳大利亚现代马戏团体One Fell Swoop Circus的代表作《In Common》将以亚洲首演与观众见面,进一步凸显国际交流项目的意义。

京畿艺术中心社长金相会表示:“G-ARTS FESTIVAL是发掘优秀演出艺术内容、与演出场所对接并扩展至国内外市场的京畿道代表性演出艺术平台”,“我们将构建把京畿道31个市郡连接为一个舞台的广域演出艺术生态,打造可持续的演出艺术环境”。

阅读韩文原文