2026-06-22 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

还要继续吸烟吗?…研究称警示更强可促成“戒烟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年年底起,香烟包装上的警示图片和文字将变得更为直接。

22日,韩国保健福祉部表示将修订《香烟包装纸警示图片等标示内容》公告。修订后的规定经过6个月的过渡期,自12月23日起适用。

香烟包装健康警示于2016年12月23日首次施行,此后每两年修订一次。目的是防止反复接触带来的习惯化,更有效地传达吸烟对健康的危害。现行第5期警示图片将于12月22日结束使用。

第6期警示图片中,难以直观表现的“性功能障碍”被取消,新增肾癌。口腔癌、心脏疾病、眼部疾病、外周血管疾病、二手烟等5种图片也将更换。例如二手烟警示图片将从叼着装有香烟的奶瓶的婴儿更换为戴着氧气呼吸机的婴儿。

警示文字将从暗示结果的表述改为直接呈现结果的方式。“通往肺癌之路”改为“吸烟的终点是肺癌”,“通往心肌梗死之路”改为“吸烟的终点是心脏疾病”,“通往失明之路”改为“吸烟的终点是失明”,“通往脑卒中之路”改为“吸烟的终点是脑卒中”,表述更为明确。

电子烟的两种警示图片全部更换。警示文字也将“尼古丁成瘾、接触致癌物质!”拆分为“尼古丁成瘾!”和“致癌风险!”,区分成瘾与病变。其目的是提高图片与文字的关联性,更好地传达健康风险信息。

香烟包装健康警示是以图片和文字标示吸烟危害、引导吸烟者戒烟并预防非吸烟者使用烟草的制度,2001年在加拿大首次引入。

保健福祉部健康政策局长金韩淑表示:“为提升香烟包装健康警示的效果,将持续研究并推进符合国际标准的烟草监管政策,包括扩大警示图片面积、扩大适用对象至烟草器具装置等,以及引入无广告标准烟盒(素面包装)。”

阅读韩文原文