2026-06-19 | 이혜진 선임기자

“夏天听《冬之旅》…追问人类内心的作品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界级男中音马蒂亚斯·戈尔内与钢琴家鲜于艺权将共同呈现一场特别的演出。

Hansae Yes24文化财团18日在首尔君悦酒店举行记者恳谈会,宣布将于21日在乐天音乐厅举办“夏日聆听冬之旅”音乐会。《冬之旅》是舒伯特为德国诗人威廉·穆勒的诗谱曲的连篇歌曲集,通过共24首作品描绘一个人的内心旅程,是一部杰作。

当天出席恳谈会的戈尔内介绍说:“《冬之旅》的24首曲子各有不同的形式与氛围,但构成一个宏大的故事”,“这是一个经历过艰难过去的人穿越深深的孤独与寂寞、反思自己的人生并走向未来的故事”。

这部作品通常被认为描绘失恋青年的流浪,但戈尔内表示自己并不是带着特定人物形象去演唱。他说:“主人公拥有充分的人生经验与智慧,却心怀沉重负担、必须做出重要决定”,“这是任何人都会经历的普遍处境,因此这部作品能超越时代与国籍获得共鸣”。

戈尔内也表达了对本次与鲜于艺权合作的期待。他说:“钢琴家与声乐家要尽可能保持独立性,同时共同创造音乐”,“我认为这不是歌手与伴奏者的关系,而是踏上同一段旅程的同行者”。

鲜于艺权也表示感想:“能与世界级声乐家戈尔内同台,是极大的荣幸。”他就艺术歌曲伴奏的特点解释道:“需要谦逊与柔韧”,“要对声乐家的声音即时反应,如同一体般行动”。他接着补充:“钢琴不只是单纯支撑歌唱,还要表现叙述者的心理与情感,以至作品中的风景。”

关于艺术歌曲的魅力,他说:“有诗与音乐结合所产生的深刻内在性”,“这是声乐家与钢琴之间最亲密的音乐对话”。

另一方面,Hansae Yes24文化财团自2024年起推进介绍德国艺术歌曲之美的“Hansae古典艺术歌曲”项目。首个系列曾以男中音本雅明·阿普尔的访韩演出呈现《冬之旅》。理事长白秀美表示:“即便是同一部作品,因演奏者不同也会带来完全不同的感动”,“被誉为德国艺术歌曲最高权威的戈尔内与鲜于艺权的相遇,将为观众呈现全新的《冬之旅》”。

阅读韩文原文