韩国文学翻译院19日表示,为纪念成立30周年,将于7月1日至3日在首尔中区科利亚纳酒店大宴会厅举办“2026韩国文学翻译院全球文学论坛”。
本次论坛以“韩国文学,吸引与回响”为主题,旨在回顾韩国文学在全球扩散的现状并探索未来发展方向。论坛围绕“如何阅读韩国文学”与“韩国文学如何前行”两个分主题,进行专家发言与讨论、作家对谈。国内外作家、翻译家、研究者、出版界人士等33人将参与,从多角度审视韩国文学的现状与可能性。
论坛首日,为纪念韩法建交140周年,将举行韩国与法国诗人的对谈及朗读。韩国诗人罗泰柱、朴商淳与法国诗人托马·维诺、琳达·玛丽亚·巴洛斯将参与,围绕诗歌、翻译与文学交流展开交流。
第二天将就韩国文学的海外接受与扩散进行专家发言与讨论。诗人罗喜德将以“韩国文学与翻译的语言共生”为题作主题演讲,翻译家吉川凪、安德斯·卡尔森与评论家柳成浩、金智恩等将梳理韩国文学的海外接受现状与今后课题。
最后一天,小说家朴相映、尹高恩、郑宝拉、崔恩荣,诗人李秀明以及绘本作家李秀智将参与对谈。与会者计划回顾韩国文学与世界读者相遇的历程及地位提升的背景,并探索今后的可能性。
翻译院院长全秀容表示:“本次论坛是世界各国文学界人士齐聚一堂,共享韩国文学的魅力与成果,并探索扩大与世界读者接点方向的有意义的场合。”






