2026-06-18 | 최성욱 기자

性别平等部与记者协会公布“女性暴力事件报道建议标准”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

性平等家族部与韩国记者协会18日公开了《女性暴力事件报道建议基准1.0》草案。该建议基准由五大原则构成:基于人权的负责任报道、以保护受害者和防止二次伤害为最优先、禁止煽情与刺激性报道、核实信息准确性并迅速采取事后措施、遵守数字媒体环境变化下的管理责任。草案中包含了避免使用带有厌女色彩的“仙人跳女”一词、以“交往暴力”代替“约会暴力”等建议内容。此外还要求避免使用“某某女”“某某男”“黑手”“恶劣行为”“畜生”“性丑闻”“不正当关系”等表述。该建议基准依据去年12月底修订的FRAMEWORK ACT ON PREVENTION OF VIOLENCE AGAINST WOMEN制定,将从下月起施行。

性平等部部长元敏京表示:“女性暴力事件报道不仅是单纯传递事件,对保护受害者人权、提升我们社会的性平等意识也很重要。”并表示:“在信息快速生产与扩散的今天,更需要负责任的报道。”

阅读韩文原文