2026-06-18 | 민병권 논설위원

[周四清晨]刀与镰,战争与和平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如欲和平,必先备战”是军事学的金科玉律,源自被誉为古代罗马版孙子兵法的《军事论》。这句格言力陈军事训练、确立军纪、军制改革的重要性,主张构建强大的军备态势。也有在强调更积极和平路线时被引用的格言:“他们要将刀打成犁头(犁等农具),把枪打成镰刀。这国不举刀攻击那国,他们也不再学习战事”,这是基督教圣经的经文,寓意若依神的旨意生活,日后将迎来足以把武器改造成农具的和平繁荣时代。两句格言并不矛盾,反而相辅相成。国防(枪与刀)稳固,国民才能安心专注于日常经济活动(犁与镰),而这种和平繁荣又为国防预算提供支撑。

李在明总统14日提及了将枪刀打成犁头与镰刀的圣经经文,是在意大利罗马圣保罗大殿的纪念演讲中。次日,他在梵蒂冈会见教皇利奥十四世,请其以明年首尔世界青年日为契机访问韩国。16日,他在法国举行的七国集团(G7)首脑会议正式晚宴期间,请求美国总统唐纳德·特朗普扮演朝鲜半岛“和平缔造者”的角色,并得到将在朝鲜问题上紧密协作的回应。这被解读为,他试图以教皇访韩为契机推动教皇访问平壤,打开南北对话的通道,并促成后续朝美首脑会谈等,以寻求和平。

问题在于朝鲜是否响应。朝鲜一直贬低李在明总统的和平共存意愿,并将南北定性为敌对的两个国家。同时,它通过强化与中国、俄罗斯的结盟规避国际制裁。依靠中俄、对韩美无所求的朝鲜显然会继续增强核力量与常规武力。尽管如此,李在明总统仍伸出对话之手,是因为判断哪怕只是让核力量扩张停下来也是当务之急。但若对朝谈判无法推进到无核化、止步于核冻结,我们就必须继续在头顶至少50枚以上朝鲜核武器的阴影下生活。更糟的是,若朝鲜要求美国缩小、限制核保护伞并进入核裁军谈判,这对我们将是安全灾难。

要遏制朝核,除了怀柔的和平政策,增强军备等安全政策的平衡同样重要。令人担忧的是,我们的现实是否正落后于这一趋势。朝鲜向乌克兰战场派兵,掌握了无人机等现代战争经验,随后又通过伊朗战争目睹了美军战争执行能力的优劣。相比之下,我军甚至未能向乌克兰派出最起码的战例分析团。近来不仅未加强韩美同盟,反而因我方安保指挥部内的路线矛盾,连对美军对朝情报的获取都受到限制。

军队内部的现实更为严峻。相当多的资深指挥官因非法的12·3戒严事态余波被清洗,对军队指挥层领导力的担忧不断。在遏制朝鲜核与导弹的三轴体系中,作为自卫权先发打击体系的“杀伤链”能否正常运作令人疑虑,原因在于军内担心被扣上外患罪而畏首畏尾。兵役资源断崖也很严重,而国防部近期提出的解决办法,是将现行四级士兵军衔(列兵、一等兵、上等兵、兵长)缩减为三级的应急之策。加之军校整合、士官对恶劣待遇的不满等,军队体系从上到下都在动摇。如此一来,是否能在有事时妥善应对朝鲜的威胁令人怀疑。

近期开战106天后达成模糊停战协议的伊朗战争显示,即使是装备尖端战力的美军,在急剧变化的现代战争环境中也无法保证胜利。尤其是左右战局的人工智能(AI)、将战事拖入不断消耗泥潭的无人机及弹道导弹等非对称战力、使登陆与地面作战变得困难的水雷战,以及全民东远集团战略(又称马赛克战略),朝鲜金正恩政权想必正在彻底分析。我国政府与军方当局也应高度警醒,强化实战化备战态势,并提升韩美同盟层级。没有抵御外侵的枪与刀,就守不住手握犁与镰的和平时代。

阅读韩文原文