2026-06-18 | 김정욱 기자

深受过度旅游困扰的日本,推动禁止民宿经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本众多旅游地深受过度旅游困扰的背景下,随着乱扔垃圾、噪音等民宿引发的居民不便接连出现,日本政府着手改进制度,允许地方自治团体在特定区域禁止民宿经营。

据《朝日新闻》17日报道,日本观光厅计划本月内向全国地方自治团体发出通知,允许其修改条例,以实际上禁止民宿经营。据此,今后各地方自治团体可根据当地情况加强民宿监管。

日本通过2018年实施的住宅住宿事业法,确立了在适当监管下培育民宿产业的方针,并允许在一般住宿设施难以设立的住宅区经营民宿。

此前,东京部分地区和京都市等通过自主条例,实施了按地区限制民宿营业天数的规定。按现行制度,也可将可营业天数设定为“0天”,即实际上无法营业的所谓“零天”监管。但观光厅基于促进民宿发展的政策,一直认为“零天”并不妥当。然而随着访日外国游客激增,住宅区噪音和生活环境受损等问题在全国范围凸显,日本政府也改变了原有立场。

对此,京都市长松井孝治与长野县轻井泽町町长土屋三千夫等地方自治团体首长自今年初以来,便强烈要求政府引入民宿监管。反映这一动向,观光厅变更了此前认为“零天”监管不妥的解释,决定实际上允许设定民宿禁止区域。

观光厅将在发给地方自治团体的通知中明确,若住宅区周边安静的生活环境存在受损之忧,可将营业天数设定为0天。同时还将说明,可通过条例强制民宿经营者安装噪音测量仪或监控摄像头。

《朝日新闻》报道称:“此前侧重于促进民宿发展的日本政府,正为保护因过度旅游而受困扰的当地居民生活环境而转向加强监管”,“访日游客增加带来的副作用正推动制度变化”。

阅读韩文原文