2026-06-17 | 이재용 선임기자

千明官“想写塑造当下社会格局的朝鲜战争故事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凭借长篇小说《鲸》入围2023年国际布克奖短名单、受到全球关注的作家千明官,携新作《手风琴》回归。这是继2016年发表的《这就是男人的世界》之后,十年来推出的首部长篇小说。《手风琴》讲述了朝鲜战争刚结束后的1950年代首尔,失去父母、被迫沿街乞讨的孤儿们为生存而苦苦挣扎的故事。

千明官17日在首尔麻浦区创批西桥大厦举行的记者恳谈会上表示,“写完《鲸》之后就想写关于朝鲜战争的故事”,“因为朝鲜战争是人类史上罕见的惨烈而巨大的悲剧,同时也是塑造了当今韩国社会格局的根源性事件”。

新作原本以《路之歌》为题,2012年在创批博客上连载了约一年。他说,这部未能收尾的作品,这次修改花了两年时间。千明官表示,“把原来的篇幅压缩到约三分之一,风格和文体也全部改变”,“我写作并不算吃力,但这次是最艰难的一次创作”。

如果说千明官的代表作《鲸》幻想色彩浓厚,那么这部新作更接近现实主义小说。他说,“写《鲸》时我自己都不知道在写什么”,“那是一部任凭脑海中想象力肆意延伸的作品”。他接着补充,“这部小说强调现实的荒谬与剥削等现实主义层面,因此我努力抑制、约束想象力”。

在小说中,音乐超越了单纯的素材,成为构筑故事的重要支柱。在废品堆中偶然发现的一台手风琴,动摇了主人公“东伊”的命运。各章标题也取自当时的流行歌曲,如《幸运首尔》《木浦的眼泪》《修鞋童》《香港小姐》《贝萨梅穆乔》等。千明官解释说,“小说中出现的歌曲,都是小时候母亲常常放给我听的歌”,“当时的歌曲与民众生活密切相连,回想这些歌曲诞生的背景,我获得了许多灵感”。

千明官拥有往来于小说与电影之间的独特经历。他曾撰写电影剧本,首部短篇小说《弗兰克与我》于2003年获文学村新人奖而登上文坛。2004年,他以长篇《鲸》获得文学村小说奖。2022年上映的黑色电影《热血》也让他实现了当电影导演的梦想。他表示,“我曾想过五十多岁时拍电影,最后的时光大概会在写小说中度过”,“很自然地就成了这样,今后也会继续写小说”。

阅读韩文原文