2026-06-17 | 최수문 선임기자

“18世纪末儒教与天主教冲突现场”完州南溪里天主教遗迹将列为国家遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18世纪末至19世纪初韩国天主教迫害事件遗址有望成为国家遗产。

国家遗产厅17日表示,已对位于全北特别自治道完州郡伊西面的“完州南溪里遗址”预告指定为国家指定文化遗产史迹。“完州南溪里遗址”是确认了在朝鲜首次天主教迫害事件辛亥迫害(1791年)中殉教的尹持忠、权尚然,以及在第二次大规模迫害事件辛酉迫害(1801年)中殉教的尹持宪的遗骸及相关遗物的墓域遗址。

南溪里遗址自古就有存在天主教相关墓地的口传,2021年3月在天主教全州教区主管下进行墓域圣域化的无主坟墓迁葬作业时被确认。此后通过精密发掘调查出土了记录被葬者姓名与出生年代等的“白瓷碗墨书铭志石”,并通过对收集遗骸的分析与基因检测等,明确查明为尹持忠、权尚然、尹持宪之墓。

发掘调查结果显示,共21座坟墓分3次营造,坟丘规模越大,营造时期推定越早。据此可推测,在相隔10年时滞发生的辛亥迫害与辛酉迫害的核心殉教者被埋葬之后,信仰共同体成员又被追加埋葬,由此可知天主教信仰共同体得以持续维持。

即“完州南溪里遗址”被评价为鲜明展现朝鲜后期在传统儒教中心社会中,作为学问传入的天主教扎根为信仰并与既有社会发生冲突的当时时代状况的历史现场。国家遗产厅说明称:“不仅在于可称为韩国天主教最早殉教者的尹持忠、权尚然墓域所具有的象征性,而且作为能在同一空间考察朝鲜后期天主教传入及发展过程与迫害历史的极为罕见事例,历史与学术价值很高。”

国家遗产厅将自17日起通过30天的预告征集意见,之后经国家遗产委员会审议最终决定是否指定为史迹

阅读韩文原文