2026-06-17 | 박창규 기자

乘得多则无限次,乘得少则退款……首尔市推出“气候同行卡Plus”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市推出整合公共交通费补贴政策的“气候同行卡Plus”。其宗旨是将现有气候同行卡与政府的“K-Pass”结合,提高市民便利性,并最大化减轻交通费负担的效果。

首尔市17日表示,将引入整合气候同行卡与“大家的卡(K-Pass)”的新型交通卡服务“气候同行卡Plus”。据介绍,将功能相似的两项制度合并为一,可减少市民困惑,消除重复行政带来的低效。

气候同行卡Plus是将政府K-Pass的返还型结构与首尔市气候同行卡的定额型优惠结合的整合型服务。最大特点是根据使用者的月交通费规模和使用模式,自动适用返还型与定额型中更有利的方式。

具体而言,若月公共交通使用金额不足6万2000韩元,则适用K-Pass方式,可基本返还使用金额的20%。青年、青少年、多子女家庭、低收入群体等的返还率最高扩大至53.3%。相反,若月使用金额在6万2000韩元以上,则可像现有气候同行卡一样,无需额外付费无限次使用首尔市内公共交通。

对广域交通使用者的支持也将加强。首尔市计划为经常使用广域公交、广域铁路等费用相对较高交通工具的市民,推出每月10万韩元左右的“Plus定额券”。预计可借此将使用范围扩大到首都圈广域交通。

返还方式与K-Pass相同。使用者全额缴纳当月交通费后,核定的返还额将于次月支付至个人账户。

此前提供给气候同行卡使用者的附加优惠也将保留。首尔公共自行车Ddareungi折扣,以及首尔达、首尔植物园、首尔大公园等文化休闲设施折扣将继续提供。此外,还在研究通过K-Pass官网认证,把青年折扣对象扩大至35至39岁青年和退役军人(42岁以下)的方案。

用户转换也将分阶段进行。现有气候同行卡可充值至7月31日,充值金额可使用至8月29日。后付费型卡同样可使用至8月末,自9月1日起服务终止。因此现有用户需重新申领气候同行卡Plus。已在使用K-Pass的市民无需另行申领即可享受整合优惠。

不过,与现有气候同行卡不论居住地均可使用不同,气候同行卡Plus的返还及折扣优惠仅提供给首尔市民。

卡片申领可通过申请信用卡、借记卡、手机应用、便利店购买预付卡等多种方式办理。移动卡自7月1日起可通过“Mobile T-money”应用申领和使用,申领后在K-Pass官网登记即可立即使用。实体卡将按各发卡公司的日程依次发放。

首尔市还将加强指引和现场支持,以最大限度减少使用者不便。将通过120茶山呼叫中心、发卡公司网站、手机应用等指引转换程序,并正在研究在主要换乘站提供卡片申领和转换支持的方案。

另一方面,面向游客的“气候同行卡短期券(1、2、3、5、7日券)”维持原样。在青少年券种推出前,计划面向经青少年认证的使用者临时提供短期券折扣。

首尔市交通室长吕长权表示,“气候同行卡是取得减轻交通费负担和降低碳排放成效的代表性政策”,“将通过气候同行卡Plus增加全国范围使用和返还优惠,让市民更便利、更经济地使用公共交通”。

阅读韩文原文