2026-06-17 | 최수문 선임기자

寒潮中破损的珍宝“江陵朗圆大师塔碑”……气候变化如何影响文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在气候变化加速的背景下,文化遗产受到的冲击也在加大。国家遗产厅国立文化遗产研究院文化遗产保存科学中心16日表示,为宝物“江陵普贤寺朗圆大师塔碑”的安全长期保存与管理,将对其进行解体后开展保存处理。

据国家遗产厅介绍,2023年12月中旬,位于大关岭附近江陵市城山面普贤寺一带出现急剧寒潮,塔碑碑身(主石)内部水分结冰膨胀,导致冻结破损。当时气温在两天内骤降10度以上,此后“X”形贯通裂缝扩大,并出现新裂缝,塔碑的结构不稳定性加剧。

对此,该中心每年进行两次定期调查并开展重点管理对象监测,结果确认裂缝宽度持续扩大,判定为“E级(需要修理)”。因此提出需在可精密控制环境的室内进行解体保存处理,并决定移送至该中心。

据此,朗圆大师塔碑的解体作业自6月16日起实施,对象包括螭首(顶石)、碑身和龟趺(基座)全部构件。特别是考虑到碑身裂缝加剧的状态,将使用配备专用框架和加压调节装置的定制解体架进行解体。

解体后的构件于6月18日移送至大田国立文化遗产研究院,至2028年将进行为期3年的精密调查与保存处理。将通过三维数字化(3D扫描)和反射率变换成像(RTI)调查等,对碑身岩石开展基于人工智能(AI)的劣化预测与诊断研究,并以此为基础确保结构稳定性,制定系统化的保存处理标准。

保存处理完成后,计划将其复原至原位普贤寺。国家遗产厅解释称,“期待通过本次项目确保受损的朗圆大师塔碑的结构稳定性,同时为应对气候变化导致的石造文化遗产损毁及制定保存管理标准作出贡献”。

朗圆大师塔碑是记录活跃于统一新罗时期和高丽初期的僧人朗圆大师(834~930)事迹的文化遗产,建于高丽太祖二十三年(940年)。1963年被指定为“宝物”。

阅读韩文原文