2026-06-16 | 임혜린 AX콘텐츠랩 기자

“韩国甜瓜便宜又甜”日本大加赞赏…出口额每年暴增30%的“这种水果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产香瓜在日本市场的人气正迅速上升。当地消费者中出现“比哈密瓜价格负担更小,却足够甜、足够好吃”“可以连皮一起方便食用,很不错”等反响,需求急剧增长。

韩国农林畜产食品部与韩国农水产食品流通公社(aT)15日表示,已将韩国产香瓜选定为对日战略出口品目,并正在日本全国开展大规模促销活动。

香瓜在日本被称为“韩国甜瓜”,最近开始以“chame”之名频繁出现在日本大型超市。

实际上,在永旺零售、唐吉诃德、Makiya等主要流通渠道约400家门店,设置了专用销售台并举办试吃活动,扩大与消费者的接触点。

线上宣传同步进行。通过YouTube公开了介绍香瓜食用方法及健康、美容相关信息的视频,并与东京知名甜品咖啡店合作推出了使用香瓜的限定菜单。其策略是顺应日本单人家庭增加的趋势,积极突出这是一种比高价哈密瓜更能轻松享用的水果。

出口额与出口量每年增长30%以上……稳居最大出口国地位

韩国产香瓜在日本市场的增长势头明显。据aT数据,去年对日香瓜出口额为105.5万美元,出口量为271吨,同比分别增长31.4%和39.0%。

今年增势仍在延续。截至4月累计出口额为49.27万美元,出口量为99吨,比去年同期分别增长32.2%和37.1%。目前日本已成为韩国产香瓜出口的最大市场。

尤其是,韩国产香瓜正通过宣传获得日本消费者厅功能性标示食品登记的GABA成分相关功能性来尝试差异化。其构想是强调有助于缓解压力这一点,从而塑造高端水果形象。

在日本消失的“银泉香瓜”……在韩国改良品种后反向出口

有趣的是,在韩国被广泛消费的黄色香瓜,其源头其实在日本。目前韩国国内香瓜的原型,是1950年代日本的“银泉”品种引入韩国后,经持续品种改良而诞生的。

相反,在日本由于消费者口味变化以及以哈密瓜为中心的市场形成,香瓜种植大幅减少。随着无条纹的王子甜瓜等受到欢迎,香瓜逐渐在市场上销声匿迹,据悉年轻一代中不少人甚至不知道香瓜为何物。

另一方面,去年韩国产香瓜出口至包括日本在内的香港、台湾、新加坡等21个国家和地区,约280吨。今年以检疫谈判达成为契机,首次对越南出口,市场不断拓展。业界关注的是,借助韩餐(K-Food)热潮,香瓜能否继草莓和阳光玫瑰之后成长为新的代表性出口水果。

阅读韩文原文