2026-06-16 | 이건율 기자

狙击郑清来的金南姬:“改善一人一票制的代际偏重为何不民主?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员金南希针对党代表郑清来批评称:“我提出应改善(一人一票制的)代际失衡的意见,为何被攻击为不民主?”

金议员16日在个人脸书上表示:“(郑代表)已经通过了为调整地区失衡而赋予加权的党章党规,决定改善一人一票的问题。”

金议员接着反问:“代表所做的一人一票制地区调整是民主的,别人提出的主张就是不民主的吗?”“如果一人一票制就是民主本身,为何要调整地区失衡?”并补充说:“请给予答复。实在无法理解。”

金议员此前曾提出补充的必要性,称“所有权利党员行使一人一票的方案乍看非常民主”,但“为获得更多国民支持、吸纳年轻一代,需要能充分反映性别、代际、地区多样声音的决策结构”。

对此,郑代表当时连同刊载金议员发言等内容的报道标题一并写下副标题,并直接写出金议员的实名。郑代表表示“一人一票就是民主本身”,使用了似在支持维持现行制度的表述。

金议员的立场是一人一票制需要在代际方面加以补充。她认为民主党的党员构成存在向部分代际倾斜的一面,因此需要修正。金议员前一天出席CBS广播时表示:“在党内决策结构中,20、30岁一代的意见不可避免地被代表不足,因此关于如何加以补充的讨论完全是可能的。”据金议员介绍,目前韩国20多岁人口超过总人口的11%,但在民主党党员中仅占5%;50多岁人口占总人口的16%,却占民主党党员的30%。

阅读韩文原文