2026-06-16 | 서경IN

首席执行官(CEO)的“致歉”[金灿锡的危机管理]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,韩国主要企业掌门人的公开道歉接连出现。

就Samsung Electronics工会总罢工事态,李在镕会长上月公开道歉称“猛烈的风雨都由我承受,责任归于我”,并向员工强调“我们是一体、一家人”。针对星巴克韩国的5·18坦克日营销所受批评,新世界集团会长郑镛镇亲自发表道歉声明称:“我不作任何辩解。此事的全部责任在我。是我的过错。”此外,本月Hanwha Aerospace大田工厂爆炸事故发生后,金昇渊韩华集团会长低头表示“痛心之情难以抑制”,并要求“以最大诚意迅速开展善后处理”。

危机的类型各不相同。劳资矛盾、营销失误、产业灾害是完全不同的事件。但这些案例有共同点,即最高经营者亲自站到前面承认责任并道歉。那一刻,危机进入了新的局面。

在美国环境保健和产业领域长期对风险规模进行量化的彼得·桑德曼(Peter Sandman)提出了风险等于危险因素加愤怒的公式。这意味着危机的规模不仅由客观事实决定,还很大程度上受利益相关者情感反应的左右。企业往往计较事实关系和法律责任,但公众首先以情感作出反应。委屈感、背叛感、失望感越强,危机就越被放大。

因此,CEO道歉的第一个效果在于缓和愤怒。公众能够理解世上没有完美的企业。公众希望在问题发生时看到企业负责任的态度。道歉是企业认识到问题、尊重利益相关者情感的信号。CEO亲自出面的瞬间,就传递出“公司正严肃对待事态”的信息。一味追究责任的舆论由此获得转向讨论解决方案的契机。

第二个效果是创造了恢复信任的起点。在如今的社交媒体时代,利益相关者会把CEO的态度直接视为企业的态度。危机状况下,最高经营者的行动和信息对企业信任的形成具有决定性影响。归根结底,道歉既是承认过错的行为,同时也是恢复信任的第一步。

围绕Samsung Electronics绩效奖金分配的工会总罢工事态,也可在同一脉络下解读。李在镕会长所说的“我们是一体、一家人”,是与员工共享现实认知、把组织内部矛盾转化为共同体修复问题的象征性信息。

第三个效果是把整个组织转换为问题解决体制。道歉不是危机的终点,而是起点。CEO公开承认责任后,组织就不能再停留于防御和解释。查明真相、防止再发对策、制度改善、组织文化革新等具体行动必须随之而来。实际上,三星集团就与国民共赢及组织文化的讨论更为积极地推进,星巴克则着手重新检查营销审核体系并对全体员工开展历史教育。Hanwha Aerospace也为全面重新检查安全管理系统,创业以来首次全面停产一周,集中制定安全对策。危机转化为改善的机会。

当然,并非所有CEO的道歉都会成功。迟来的道歉、掺杂辩解的道歉、回避责任式的道歉反而会恶化危机。有效的道歉必须具备迅速性、责任性和共情性三个条件。最重要的是,要让利益相关者感受到诚意。

如今企业的竞争力不只以产品和技术来评价。在危机面前表现出何种态度,也成为重要的竞争力。CEO的道歉不是软弱的表现,反而是展现责任经营与领导力的意志信息。

最近作出道歉的企业都是代表韩国经济与产业的公司。希望代表这些企业的CEO们在危机中展现的负责任道歉,能在企业内部转化为实质性的变化与革新,从而获得国民更大的信任。

阅读韩文原文