2026-06-16 | 이정훈 기자

韩国农协“会长直选制选举费用406亿韩元”对政府“一半即可”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在农协中央会会长由会员直选制度即将引入之际,选举费用负担问题成为核心争议点。韩国农协虽然对引入直选制本身表示同意,但在选举费用规模和负担主体上与政府存在分歧。

16日,农协改革推进团在前一天于政府世宗办公大楼举行的记者座谈会上,说明了引入农协中央会会长会员直选制后的选举费用测算方式和费用负担原则。政府与推进团正把将现行由全国合作社社长选举中央会会长的间选制改为会员直选制,作为第一次农协改革方案的核心课题加以推进。

现行农协中央会会长选举为全国1110名合作社社长参与的间选制方式。改革方案若获通过,除重复加入者外的全体187万名会员将直接选举中央会会长。

韩国农协方面推算,引入会员直选制需要共计406亿韩元,其中选举管理委托经费318.8亿韩元、竞选活动费用87.4亿韩元等。韩国农协以2023年同步合作社社长选举时适用的人均委托经费1.7万韩元为标准计算了费用。

相反,农林畜产食品部认为实际费用仅在208亿至228亿韩元水平。其推算委托经费为170亿至190亿韩元,竞选活动费用约38亿韩元。委托经费是以上次总统选举人均管理费用约6800韩元为标准计算的。农林畜产食品部认为,中央会会长选举以全国为单位进行,难以适用与按合作社分别投票、计票的同步合作社社长选举相同的单价。

农林畜产食品部农业金融政策科长金世振表示:“同步合作社社长选举有1110个单位的选区,各选区都要投票、计票,因此委托单价偏高”,但同时说明:“这一部分并未与选举管理委员会直接讨论,今后将就费用等问题进行讨论。”

由谁承担选举费用也是剩下的争议点。韩国农协方面有主张认为,随着直选制的引入,政府应补偿部分费用。但农林畜产食品部认为,按农协法这是选举韩国农协内部代表的选举,像公职选举那样用税金承担费用并不合适。

农林畜产食品部农业政策官尹元习表示:“由于农协中央会会长已表明赞成会员直选制的立场,因此在选举制度方面剩下的争议点就是由谁承担选举费用”,“因为这是农协法上的选举,我认为像公职选举那样由政府承担并不合适。”

政府认为,如果从2031年起将合作社社长选举与中央会会长选举同时举行,可以降低费用负担。按目前日程,地区合作社社长同步选举定于2027年3月,中央会会长选举定于2028年3月,眼下难以让两场选举同步。因此,正在研究将下届中央会会长任期缩短一年,定为2028年3月至2031年3月,并从2031年起将合作社社长选举与中央会会长选举同时举行的方案。

尹政策官表示:“选举费用问题实际上是与2028年3月单独举行中央会会长选举相关的话题”,“考虑从2031年选举起将合作社社长选举与中央会会长选举同时举行。”他接着说:“在同步合作社社长选举时会变成多用一张选票的结构,虽然会有竞选活动费用,但判断可以比单独选举节省多得多的金额。”

推进团方面还强调,不应只看直选制的费用,还应连同现有间选制下产生的隐性选举费用一并考量。农业制度政策研究院院长张庆浩指出:“在现有由1100名合作社社长投票的选举中,除委托选举管理委员会举行的正式费用外,选举过程中还有大量隐性投入的费用”,“正因如此才形成了人脉关系或腐败链条。”

张院长表示:“如果把为了补偿隐性投入的钱而在履行会长职务过程中产生的损失和费用也考虑进来,会员直选制具有消除隐性资金的效果”,“与现状相比,直选制所需费用是韩国农协完全可以承受的水平。”

农林畜产食品部与推进团的目标是先完成第一次改革方案的立法,随后在7至8月发布第二次改革方案。不过,除选举费用负担外,围绕农协监事委员会独立、信息公开请求权、人事推荐委员会构成等的争议依然存在,预计国会讨论过程中阵痛仍将持续。

阅读韩文原文