2026-06-16 | 최수문 선임기자

19日是端午⋯到国民宿感受“端午岁时风俗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部国立民俗博物馆15日表示,为迎接本月19日的传统节日“端午”,将于17日和19日以“水利酒的水利日,端午”为名举办多样的岁时活动。17日将进行菖蒲水洗头演示与体验,19日则举办与端午相关的岁时风俗体验、特别演出等多种项目。

据国立民俗博物馆介绍,端午指农历五月初五(今年为阳历6月19日),自古被视为一年中阳气最旺的日子,因此成为重大节日,也称“重午”“天中节”“水利日”。这一天人们多举行驱赶杂鬼或祈福的风俗。

其中,菖蒲是韩国常见植物,人们相信割取菖蒲连根一起煮出的水洗头,头发不易变白,并具备驱赶杂鬼的辟邪之力。尤其在天气转热的端午,人们以菖蒲水洗头,既驱除不良之气,又保持头发健康。国立民俗博物馆将于17日在馆内梧村宅前院举办菖蒲水洗头风俗演示活动。

在夏季开始的端午,君王会向臣下赐扇,受赐的宰臣再将扇子分给亲族,这是当时的风俗。博物馆将于19日举办“端午扇”分发活动,寄托度过清凉一夏的心愿。

此外,端午天气炎热、阳气旺盛,因此多举行洁净身体、驱赶杂鬼的风俗。今年准备了为洁净度夏的“制作菖蒲香皂”、为驱除现代人夏季恶鬼蚊子的“驱蚊剂分享”,以及祈愿无病长寿的“长命缕制作”活动。

此外还将举办品尝端午代表性节气食品水利蒿糕和清凉樱桃甜汤的分享活动,并作为端午特别演出呈现海州地区传承的海州僧舞以及能让人健康度夏的欢腾假面舞。

端午岁时体验也延伸至线上。自古端午有臣下作诗祝贺端午并呈献宫中的“端午帖”风俗。与此相联动,在国立民俗博物馆Instagram活动帖文下以评论形式创作“端午”藏头诗,入选者将获得一定礼品。

活动的详细内容及参与方式可在国立民俗博物馆官网查询。

阅读韩文原文