2026-06-16 | 로마=송종호 기자

会见意大利侨民而眼眶泛红的李总统“将更体察大家的心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对梵蒂冈进行正式访问的总统李在明15日(当地时间)会见意大利侨民,指出海外国民行使投票权存在困难,并表示“无法行使主权是十分严重的问题”。在因选举管理委员会投票管理不力而使国民参政权受到高度关注之际,他再次提出了海外国民投票权问题。

李在明当天在意大利罗马市内一家酒店举行的侨民午餐座谈会上表示:“为使被收养侨民及其子女能够持续与母国保持联系,能够便捷寻找自己的根、回顾过去,我们将尽可能迅速有力地推进相关措施。”

李在明表示:“过去被问到‘你是韩国人吗’时也曾有难以回答的时期,但如今无论走到哪里都能切实感受到大韩民国的地位。”他说:“这既是各位(侨民)的努力,也是大韩民国国民艰苦努力的结果。”

李在明还明确表达了解决侨民诉求的意愿。他表示:“驾照认可问题、居留资格问题等多项议题,我已直接向意大利总理梅洛尼提出。”他说:“(意大利政府)显然正在努力,会得到妥善解决。”

他还表示:“海外国民投票问题是因行政原因而限制主权行使的严重事项”,“将努力尽快解决”。他同时提出扩大对韩文学校运营的支持、加强对新一代侨民教育与文化支持的方针。他还说:“我曾指示驻外使领馆加强沟通,但似乎仍有不足”,“很多侨民认为驻外使领馆态度冷淡,即便做不到像温暖的家一样,至少也应具备社区居民自治中心那样的亲切和主动性吧”,以此加以勉励。

青瓦台首席发言人姜维贞当天在书面简报中还转述了座谈会上导游协会会长朴伊泰的发言。姜维贞首席发言人转述称:“朴会长表示,关于总统上周五与梅洛尼总理会面时提及的公认导游资格证相关诉求,尽管是休息日,意大利方面昨天就已联系过来。”据姜维贞首席发言人介绍,李在明对此表示惊讶:“梅洛尼总理的办事速度令人惊叹。上次访韩时讨论的折旧制度已得到解决,我就很惊讶,韩国的李在明政府以速度快闻名,但梅洛尼总理似乎更快。听说意大利办事并非总是这么快,所以更令人印象深刻。”

意大利被收养侨民、韩人被收养者团体会长卡洛·科隆博表示:“根永远无法忘记,我们从未有一刻不是韩国人”,“希望所有韩人被收养者都能感到在自己的两个祖国都被认可。感谢接纳我们的意大利,也感谢重新找到我们的韩国”。姜维贞首席发言人转述称,随后他讲述了与儿子一起在50年后重访韩国的经历,李在明与夫人金惠京听后眼含泪水。李在明安慰道:“我们将努力更多地体谅被收养侨民的痛苦心情。”

阅读韩文原文