2026-06-12 | 워싱턴=이태규 특파원

特朗普“谅解备忘录进入最终阶段”伊朗“尚未作最终决定”(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普表示,与伊朗签署停火谅解备忘录(MOU)的谈判已进入最终文本协调阶段,本周末可能在欧洲举行签署仪式。相反,伊朗外交部称尚未作出最终决定,因此MOU能否签署似乎要等伊朗方面进一步宣布才能知晓。

特朗普总统11日(当地时间)在白宫举行的公告签署仪式上表示:“我们刚刚就与伊朗的战争达成了极好的协议”,“只剩下文本最终协调阶段”。他还补充说:“未来几天内将完成,签署仪式可能在欧洲举行。”对于“伊朗最高领导人是否批准了该协议”的提问,特朗普回答:“据我理解是的。”

关于签署时点,特朗普表示“大概是本周末”,并预告“我无法出席,但副总统JD·万斯将出席”。他还说:“签署后霍尔木兹海峡将立即开放”,“可能会是周六”。他强调,签署后美国也将解除反封锁措施,“这是协定的一部分”。

特朗普表示:“最重要的是,我们达成了伊朗绝不拥有核武器的协议”,强调伊朗不会以任何方式或形态购买或开发核武器。关于MOU,他称“略带概念性(conceptual)”,但同时说明“将是一份非常有力且详细的MOU”。

值得注意的是,他拒绝回答签署MOU后至最终终战协议是否设定时限的问题,只表示“我认为事情会进展得相当快”。特朗普称“我不想说期限”,“因为一说期限,记者们就会说‘啊,没守住期限’。你们知道,这不会太重要”,从而淡化其意义。

此前双方交换的MOU内容是停火60天,并在此期间讨论伊朗核计划废弃的条件与方式。综合特朗普的发言,MOU中将写入伊朗“不拥有核武器”的宣言性内容,之后再讨论核计划拆除,但不设定最后期限。

特朗普此前当天上午在Truth Social上预告“11日夜间也将对伊朗发动更强的追加攻击”,但下午表示与伊朗谈判取得重大进展,已取消空袭。

相反,伊朗与特朗普的宣布存在温差。伊朗国营IRNA通讯社报道,伊朗外交部发言人埃斯马伊尔·巴加埃表示,关于协议签署,什么都没有最终确定,有关签署时间和地点的报道也全都只是“推测性”的。巴加埃补充说:“协议的大部分已经完成,但美国在谈判过程中反复改变立场。”他还表示“伊朗不会在红线上妥协”,《纽约时报》(NYT)指出:“伊朗提出的红线中包含维持核计划。”

阅读韩文原文