2026-06-11 | 신중섭 기자

好事与好金融不同 [记者观察]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“减轻低信用者的负担是必要的。但有必要区分金融与福利的领域。”

近期见到的一位金融界人士,就政府扩大中低信用者贷款及改革信用评价的动向如此表示。他主张,把本应在福利领域以政策解决的问题拉进金融领域来解决,这种方式难以持续。

近来政府以化解金融两极分化为由,正在审视信用评价与利率体系。其意在考察对高信用者适用低利率、而在中低信用者区间利率急剧跳升的结构是否合理。因金融记录不足而使青年、低收入阶层和个体经营者被挤向高利率市场,认为必须解决这一现实的问题意识有其合理之处。

从这一点看,社团法人“共同生活的人们”的无息小额贷款案例值得关注。没有担保、没有保证、没有利息就把钱借出,还款率却高达90%。当然需考虑其为规模较小的小额贷款,但这表明并非信用分数低就都没有偿还能力和意愿。

不过,很难将此类案例原封不动地引入既有金融领域。无息小额贷款更接近于一种尝试,展示社会如何接住体制内金融未能捕捉到的人。可以用公共财源或社会公益来支撑这类行动,但一旦试图在既有贷款利率内部消化这笔成本,就可能产生其他借款人负担加重、金融机构稳健性下降的问题。这正是应把金融应承担的份额与福利领域区分看待的原因。

关注信用分数之外的人是必要的。银行作为许可产业被要求承担公共角色也是事实。既然每逢危机都受到公共安全网的保护,也就有提高金融可及性等社会责任的义务。但超越金融原则的善意难以长久。为了福利,政府需通过公共财源扩大支援,而金融则需像金融那样评估风险。若要包容性金融可持续,首先必须明确金融与福利各自应承担的份额。

阅读韩文原文