2026-06-11 | 이용성 기자

传统市场客流五年骤降31%…大型超市14年枷锁,只有电商在笑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于大型超市强制歇业规制的重新审视主张反复出现,是因为对该规制实效性的质疑日益加深。以保护传统市场为名于2012年引入的大型超市营业规制延续了十多年,但传统市场的活跃效果未达预期,反而在消费需求转向线上的过程中只有电商企业坐享其利,这类指摘不断被提出。在消费结构以线上为中心重组的情况下,既有规制跟不上现实的声音渐强,“大型超市规制无用论”再次凸显。

据国家数据处10日消息,全国营业中的1853处传统市场及商店街的日均客流量,2024年为3703人。这较2019年的5413人减少约31%。尽管维持了大型超市的强制歇业和营业时间限制,仍未能阻止传统市场访客的减少趋势。

韩国开发研究院(KDI)的分析也印证了这一点。KDI在近期发布的《强制歇业日转为平日所启示的流通政策转变方向》报告中指出,对将强制歇业日由周末改为平日的地区进行分析的结果显示,传统市场营业收入减少并未显著出现。KDI说明称,这些地区的线上购物支付金额反而减少,大型超市营业收入增加。这也是被解读为消费者在大型超市不营业的日子里,以线上而非传统市场替代消费的原因。

此间在流通业界,线上渠道迅速壮大。据产业通商部数据,截至今年4月,线上在整体流通营业收入中的比重达60.3%,而大型超市的比重仅为7.9%。在流通市场重心转向线上的情况下,出现了大型超市规制只养大了电商行业的评价。实际上,代表性电商企业酷澎去年营业收入达49万亿韩元,三年间增长逾两倍。

流通业界认为,若放宽大型超市规制,不仅会重塑此前向电商行业倾斜的流通结构,对区域商圈活跃和维持就业也将产生积极效果。其解释是,大型超市超越单纯的销售渠道,与合作企业、入驻商户、物流、区域就业相连接,因此营业正常化可能影响整个线下流通生态。据韩国银行经济研究院2024年发布的《大型超市关店对周边商圈营业收入的影响》,大型超市关店使半径2公里内周边商圈营业收入减少约5.3%。分析认为这是大型超市关店导致流动人口减少所致。

一位流通业界相关人士表示:“home plus陷入清算危机,也与大型超市在长期规制中丧失竞争力不无关系”,“关于放宽强制歇业日规制,虽有已错过黄金时间的担忧,但即使现在放宽大型超市营业规制,营业收入也能回升,并有助于创造就业和恢复区域商圈”。

业界因大型超市对周末营业收入依赖度高而对规制放宽寄予期待。A大型超市的情况是,在有强制歇业的一周中,仅周六一天的营业收入就占整周营业收入的约25%。B大型超市的周末营业收入也占一周营业收入的约45%。由于周末营业限制造成的营业收入空缺不小,业界认为若放宽强制歇业规制以吸收周末购物需求,大型超市营业收入至少将增长8%~10%。

专家指出,流通规制的方向需要按照以线上为中心重组的市场环境重新设计。南首尔大学流通营销学系教授李钟雨表示:“若流通法修订、线上线下等流通渠道之间形成竞争,好处最终会回到消费者身上,还可期待因周边商圈活跃而带来的就业创造效果”,“从供货企业的角度看,也将摆脱以酷澎为中心的结构,向大型超市等多样流通渠道供货的通路会更宽”。

阅读韩文原文