2026-06-11 | 로마=송종호 기자

李总统“安美经中已失效……扩大对美经济合作,安保靠自强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对欧洲访问第二站意大利罗马进行国事访问的李在明总统11日(当地时间)表示,此前的“安美经中”(安全依靠美国、经济依靠中国)外交路线“已失去有效性”。

李总统表示,“扩大与美国的经济合作是强化我国产业竞争力、推进经济高端化的重要因素”,强调要加强与美国在经济领域的合作。同时在安全方面强调“自强论”,预示将加快正在推进的战时作战指挥权移交。

李总统在意大利日报《晚邮报》(Corriere della Sera)当天公开的采访中强调,“与其说是要在华盛顿与北京之间维持平衡,不如说应在对竞争、合作与挑战因素的多角度认识之下,探索以‘国家利益’为基础的新方式”。

去年8月在美国战略与国际问题研究中心(CSIS)政策演讲中,李总统也曾就安美经中路线提到“已无法采取与过去相同的态度”,此次相当于再次确认了以“国家利益”为核心的实用外交。

李总统评价称,中国是“韩国最大贸易伙伴国,也是不可缺少的供应链伙伴”,但“随着中国产业竞争力和尖端技术提升,两国之间竞争加剧也是不可否认的事实”。为打破这一局面,李总统表示,“应以最先进技术领域为中心扩大与美国的经济合作”。

在扩大与美国尖端产业合作的同时,他在安全领域强调自强论。李总统表示,“与美国的同盟是韩国外交政策的基本轴”,“希望在顺应时代与现实深化、发展同盟的同时,巩固自强并活跃与各国的团结合作战略”。他解释说,“自强意味着不做依附性同盟国,而要成为能够为自身安全负责的有能力的伙伴”。

李总统前一天在比利时布鲁塞尔举行的韩国—欧盟(EU)首脑会谈上,为解决钢铁关税配额(TRQ)问题打开了突破口。青瓦台政策室长金容范当天在罗马新闻中心的吹风会上表示,“目前还不能公开,但预计会取得优于其他国家的结果”。虽尚未最终确定,但政府对谈判结果表现出相当自信。

欧盟将从下月1日起实施新的钢铁进口制度。计划将钢铁免税进口量(TRQ)从目前的3382万吨缩减至1835万吨,减幅约46%,超出部分的关税将由原先的25%提高至50%。因此,向欧盟市场出口钢铁的国家正为争取有限的免税额度展开激烈竞争。

去年韩国钢铁出口总量2825万吨中有324万吨出口至欧盟,一旦配额缩减成为现实,预计不仅钢铁业,汽车、造船、机械等相关产业也将受到不小冲击。金室长表示,“李总统强调,韩国作为与欧盟签署自由贸易协定(FTA)的国家和战略伙伴,需要得到友好考虑”。欧盟同样将韩国评价为具有战略重要性的伙伴,表示将尽可能考虑韩国的请求。不过,考虑到与其他出口国的公平性和竞争状况,具体配额分配结果将在欧盟最终公布后对外公开。

在当天开始的意大利国事访问行程中,两国关系升级也在推进。李总统在《晚邮报》采访中表示,两国将把关系升级为“特别战略伙伴关系”,并即将通过将面向未来的合作制度化的“战略行动计划2026-2030”。战略行动计划是今年1月意大利总理乔治亚·梅洛尼访韩时向李总统提出的内容。

李总统还表示,“韩国在半导体、电池、数字技术、人工智能(AI)领域具备竞争力,意大利在机械、航空航天、汽车、能源、工业设计领域拥有世界级竞争力”,“在AI与尖端制造业融合的领域,两国合作潜力非常大”。以此类合作为基础,两国设想签署韩意开发合作谅解备忘录(MOU),以第三国共同开发方式扩大和提升合作水平。

阅读韩文原文