2026-06-11 | 인천=안재균 기자

江华近海夜间作业44年来首度解禁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川江华海域的作业时间将最多延长2小时。1982年以国家安全和防止越界为由实施的夜间作业限制,约44年后将在仁川全部海域分阶段解除。

仁川市11日表示,为改善江华海域渔民的作业条件,将推进把作业时间最多延长2小时的放宽管制措施。这是继今年1月全面解除沿岸海域(北纬37度30分以南)夜间作业限制之后的后续举措。

此前仁川市在1月解除沿岸海域的作业限制,允许24小时作业。这是反映渔民呼声的结果——梭子蟹、短蛸等主要鱼种为夜行性,但夜间作业被禁导致渔获量下降。与可24小时作业的忠南泰安之间的公平性争议也起了作用。不过由于江华海域未被纳入放宽对象,当地渔民持续提出追加要求,仁川市与韩国海洋水产部、国防部、海洋警察厅等协商后制定了此次方案。

放宽管制按海域区别适用。江华海域全域(北纬37度30分以北)作业时间扩大至日出前30分钟、日落后30分钟,每天增加1小时。江华南端7处渔场以南海域在4至6月和9至11月的旺汛期,可自日出前1小时作业至日落后1小时,每天增加2小时。适用对象为万道里B渔场、新基(Saeteo)、船首、粉五里、东检岛、黄山岛渔场,以及后浦、Gingot地线渔场等7处。

适用海域面积为640.7平方公里,相当于汝矣岛面积的221倍。仁川市预计,随着作业机会增加,渔业产量将提高,每年可产生50亿韩元的经济效益。

实施时间也已明确。待海洋水产部关于“仁川市海域临时作业或航行限制”的公告修订完成后,江华海域将于7月至12月进行试点作业。仁川市计划在试运行期间与相关机构合作,强化夜间作业安全管理体系,并同步开展渔民教育与宣传。

仁川市农水产食品局局长金益中表示,“此次作业时间延长是江华海域渔民长期夙愿的管制改善成果”,“我们将继续反映现场声音,推进有助于提高渔民收入和振兴地方经济的制度改善。”

阅读韩文原文