2026-06-11 | 워싱턴=이태규 특파원

美国物价三年来首破4%…特朗普“我喜欢通胀”[李泰奎的华盛顿Playbook]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国通胀率三年来首次触及4%区间之际,美国总统唐纳德·特朗普称“我喜欢通胀”,引发争议。美国民主党立即以此为由展开对特朗普总统的攻击。有观点谨慎认为,在上次大选中助特朗普总统当选的高物价,可能在今年11月中期选举中成为对特朗普总统的致命一击。

首先,10日(当地时间)美国劳工部劳工统计局发布数据,5月消费者价格指数(CPI)同比上涨4.2%。虽符合专家预期,但为2023年4月(4.9%)以来3年1个月中的最高水平。环比上涨0.5%。具体来看,战争引发的高油价影响较大。战前的今年2月通胀率为2.4%,3月为3.3%、4月为3.8%,5月则突破4%。能源价格同比飙升23.5%。

特朗普总统当天在白宫举行的活动上,被问及对5月物价数据的看法时回答:“非常满意。数字很棒。我喜欢通胀(I love inflation)。”他还反问“知道为什么吗?”并补充说“因为战争一结束,物价就会暴跌”。争议扩大后,特朗普总统在对其友好的媒体《纽约邮报》采访中解释称:“我说的是战争结束后会变好的通胀数字”,“数字会大幅走低,这就是我要说的”。

民主党立即抓住这一言论不放。被视为下届民主党总统候选人的加州州长加文·纽森在X(原推特)上发布了反复播放特朗普总统“我喜欢通胀”言论的视频。他讽刺称,特朗普总统“正在炫耀自己多么热爱美国人面临的(食品)成本上涨”。美国网络媒体Politico预测:“中期选举期间,民主党将把特朗普总统的言论用于攻击共和党的广告。”意即在攻击共和党的电视广告中反复播放特朗普总统说“我喜欢通胀”的画面。

特朗普总统给民主党留下攻击空间的言论并非首次。他近来在伊朗问题上也曾表示“我不考虑美国人的钱包状况”,“我唯一考虑的是阻止伊朗拥有核武器”,由此引发争议。

距中期选举还有5个月,但高油价导致的高物价现象预计短期内将持续,认为这将拖累共和党的预期也在增加。特朗普总统约30%的“铁票基本盘”确实存在,但有观点认为,面对高油价,这些人也难以一味支持特朗普总统。Politico评价称:“通胀是过去几年间击垮全球所有执政党的主要议题。”即疫情后的高物价击垮了全球所有执政党。特朗普总统本人也正是靠着执着地紧咬前任乔·拜登总统时期高达9%的通胀率而获胜。

实际民调中也已出现征兆。本周初公布的路透社—益普索调查显示,仅22%的登记选民表示支持特朗普总统的生活成本政策。物价上涨4.2%,但上月美国工资涨幅仅为3.4%,美国人的财务状况日渐吃紧,这也是加剧美国人不满的因素。

阅读韩文原文