2026-06-10 | 전희윤 기자

朴容镇称“大型超市强制休业只养肥了凌晨配送企业……需重新研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统直属规制合理化委员会副委员长朴用镇就大型超市强制歇业规制表示:“应以今天的消费环境为标准,重新检视10多年前依市场环境制定的规制。”

朴副委员长10日在脸书发表题为《大型超市规制,政策成效不由善意而由结果说话》的文章作出上述表示。对于“大型超市规制只养大了酷澎”“本想救活传统市场和街边商圈,反而产生了反效果”的指摘,他主张:“市场变了,消费者行为方式演进了,流通环境与10多年前完全不同”“制度不能只停留在过去”。

他接着指出:“对于周末实际上是唯一采购时间的双职工家庭而言,线下超市关门,消费就流向线上而非传统市场”“更严重的问题是,对大型超市实施规制,却对凌晨配送平台毫无规制”。他并称“从一开始就是倾斜的球场”。

朴副委员长批评:“规制并未救活传统市场,而是养大了处于规制盲区的线上平台和凌晨配送企业。”他还说明:“韩国开发研究院(KDI)的分析也显示,在将强制歇业日改为工作日的地区,没有传统市场销售额减少的证据”“反而出现了消费从线上向线下转移、并同时光顾周边商圈和传统市场的趋势”。

他强调:“政策仍停留在供给者之间的利害调整上,而消费者却未被充分反映”“如果是效果不明确的规制,就需要重新审视”。

他同时表示:“解法不是无条件维持或废除规制,而是符合现实的规制合理化和实质性的共生支援”“应更加积极推进传统市场数字化转型、支付系统改善、地方商品联动营销等支援”。他强调:“不应以规制把整个线下捆住,而应朝着在变化的消费潮流中激活整个地区商圈活力的方向去做。”他并承诺:“将竭尽全力制定合理方案,对脱离现实的规制果断修整,对确有必要的支援做得更加厚实。”

阅读韩文原文