2026-06-10 | 김흥록 기자,김선영 기자

做完美容治疗就去药店…K医疗观光“药”效更强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日,首尔麻浦区弘益大学前的街道上,年轻韩国人当中混杂着不分国籍与种族的外国游客。走到一家药店门前,外国人甚至比韩国人更多。一位自称来自日本的30多岁女性游客说:“上午在皮肤科做了婴儿针治疗,来买修复霜。”她还说:“既然来了,就顺便买了其他化妆品。”她展示装有护肤类非处方药“Dr. Rejuall”等商品的袋子说:“日本唐吉诃德卖的护肤产品改善肌肤的成分含量低,而在韩国药店能买到安全有保障的高含量护肤品,很不错。”

随着韩国医疗旅游人气飙升,外国游客的需求正从皮肤科蔓延至药店。K-Beauty与韩国皮肤科的人气正扩散至药店、牙科、体检中心、韩医院等韩国医疗全领域,医疗旅游生态圈不断扩大。

尤其药店正成为继Olive Young、大创、Musinsa等所谓“三大购物地”之后外国人新的购物胜地。据韩国旅游发展局数据,今年第一季度外国游客在药店的消费同比激增3倍(196.8%)。按国家看,日本(182%)和中国(142%)均增长2倍以上,特别是台湾游客同期增幅超过11倍(1031%),呈爆发式增长。这远高于同期外国人整体消费增幅(23.9%)。

在此氛围下,近来首尔江南、弘大、圣水、明洞等中心地带针对外国游客的药妆特色药店也陆续开设。Ready Young药店、弘益药店等部分药店在店内外索性只挂出外文说明或视频,精准瞄准外国人。它们运营英美圈的Instagram以及华语圈的微信、小红书等世界各地区社交媒体渠道,开展全球营销。还为到店客人提供增值税退税等针对外国人的特色服务。

外国人的药店购物被视为入境旅游核心趋势K-Beauty与模仿韩国人日常生活的“日常度假”相交汇的领域。从外国人的视角看,一种认知正在扩散:韩国女性细腻肌肤的秘诀不仅在于普通化妆品,更在于社区药店销售的皮肤用药品。

实际上,外国游客在药店最常寻找的热门品类也是药店专供药妆品牌。抗衰老产品Dr. Rejuall、祛痘药Acnon和Aclean、祛疤药Noscarna等是海外社交媒体上被提及的代表性韩国药用化妆品。近来,缓解色素沉着的美白霜等也颇受欢迎。

当天在药店遇到的一行法国籍30多岁男性表示:“我们刚买完只有在韩国药店才能买到的护肤产品。”他们还透露:“通过YouTube、网络和熟人推荐,事先就拟好了购买清单。”

专家认为,集中于皮肤科和整形外科的韩国医疗旅游需求正在扩展。面向外国人的入境旅游平台Creatrip正将服务范围从皮肤科扩展至视力矫正、牙齿美白、洗牙、韩医院、健康体检等。Creatrip今年第一季度医疗旅游板块交易额同比增长约137%,交易笔数也增长约129%。交易额与交易笔数均连续两年增长2倍以上。Creatrip代表林惠敏分析称:“交易额和交易笔数均增长2倍以上,意味着这并非一两项高价医疗商品的突进,而是外国游客对韩国健康医疗整体的需求正广泛扩散。”

也有声音认为,应将“K-MediWell(Medical+Wellness)”旅游培育为一项未来产业。庆熙大学酒店观光学院教授崔圭完强调:“预计到2030年,韩国入境医疗游客的消费年均增长率将达24.4%,没有任何产业能呈现这样的增长率。”他建议:“可以启动以皮肤科为引流渠道、与其他医疗或健康疗养产品相衔接的战略。”

业界也看到韩国医疗生态圈的扩张潜力并着手布局。全球酒店集团希尔顿正推进开发项目,配合釜山医疗旅游需求增长,于2028年开业“釜山机张希尔顿花园酒店”。希尔顿方面计划通过该设施,为追求高品质住宿与稳定服务的长期滞留型医疗游客提供生活方式枢纽的角色。Creatrip也将持续扩大医疗旅游产品的诊疗科目,并增加翻译服务等相关便利。

政府也已着手行动。文化体育观光部正在放宽医疗旅游优秀招揽经营者的申请条件,同时研究新设地区加分等措施,以便更多经营者参与吸引外国患者。韩国旅游发展局将医疗游客招揽企业的支持规模从原有12家增至20家,并扩大对地区医疗旅游产品开发、考察团和招客广告的支持。特别是该局去年在10个国家开展了17次医疗旅游营销,今年也在俄罗斯、蒙古等地举办医疗旅游说明会,着力拓宽医疗旅游需求地区。

阅读韩文原文